Monument aux Morts

Le monument aux morts est inauguré le 21 novembre 1920. En granit belge, il est de forme pyramidale, terminé en pointe de diamant. Il porte les palmes et la croix gravés. L'auteur de ce monument est Dechamps de Montreuil-sur-mer. Les noms des morts de la Seconde Guerre mondiale ont été ajoutés sur une plaque vissée sur la base.

The war memorial was inaugurated on 21 November 1920. Made of Belgian granite, it is pyramidal in shape, finished with a diamond point. It bears the engraved palms and cross. The author of this monument is Dechamps from Montreuil-sur-mer. The names of the dead of the Second World War have been added on a plaque screwed on the base.

Das Kriegerdenkmal wurde am 21. November 1920 eingeweiht. Es besteht aus belgischem Granit, ist pyramidenförmig und endet in einer Diamantspitze. Es trägt die eingravierten Palmen und das Kreuz. Der Autor dieses Denkmals ist Dechamps aus Montreuil-sur-mer. Die Namen der Gefallenen des Zweiten Weltkriegs wurden auf einer an der Basis angeschraubten Platte hinzugefügt.

Het oorlogsmonument werd ingehuldigd op 21 november 1920. Gemaakt van Belgisch graniet, is het piramidevormig en afgewerkt met een diamantpunt. Het draagt de gegraveerde palmen en het kruis. De auteur van dit monument is Dechamps uit Montreuil-sur-mer. De namen van de doden uit de Tweede Wereldoorlog zijn aangebracht op een plaquette die op de sokkel is geschroefd.

El monumento de guerra se inauguró el 21 de noviembre de 1920. Fabricada en granito belga, tiene forma piramidal y está acabada con una punta de diamante. Lleva grabadas las palmas y la cruz. El autor de este monumento es Dechamps, de Montreuil-sur-mer. Los nombres de los muertos de la Segunda Guerra Mundial se han añadido a una placa atornillada a la base.

Il monumento ai caduti fu inaugurato il 21 novembre 1920. Realizzato in granito belga, ha forma piramidale ed è rifinito con una punta di diamante. Porta incise le palme e la croce. L'autore di questo monumento è Dechamps di Montreuil-sur-mer. I nomi dei caduti della Seconda Guerra Mondiale sono stati aggiunti a una targa avvitata alla base.