Monument américain de Prémont – Prémont

La stèle américaine de Prémont rend hommage aux troupes du 117e régiment d'infanterie, de la 59e brigade et de la 30e division de l'armée américaine. Ce sont ces troupes qui ont bravement reconquis le village et l'ont délivré de l'invasion allemande le 8 octobre 1918.

The American stele at Prémont pays tribute to the troops of the 117th Infantry Regiment, the 59th Brigade and the 30th Division of the American Army. It was these troops who bravely recaptured the village and liberated it from the German invasion on October 8, 1918.

Die amerikanische Stele in Prémont erinnert an die Truppen des 117. Infanterieregiments, der 59. Brigade und der 30. Division der US-Armee. Es waren diese Truppen, die das Dorf tapfer zurückeroberten und es am 8. Oktober 1918 von der deutschen Invasion befreiten.

De Amerikaanse stele in Prémont brengt hulde aan de troepen van het 117e Infanterieregiment, de 59e Brigade en de 30e Divisie van het Amerikaanse leger. Het waren deze troepen die moedig het dorp heroverden en het verlosten van de Duitse invasie op 8 oktober 1918.

La estela americana de Prémont rinde homenaje a las tropas del 117º Regimiento de Infantería, de la 59ª Brigada y de la 30ª División del Ejército Americano. Fueron estas tropas las que reconquistaron valientemente el pueblo y lo libraron de la invasión alemana el 8 de octubre de 1918.

La stele americana di Prémont rende omaggio alle truppe del 117° reggimento di fanteria, della 59° brigata e della 30° divisione dell'esercito americano. Furono queste truppe a riconquistare coraggiosamente il villaggio e a sottrarlo all'invasione tedesca l'8 ottobre 1918.