Monts de Gy – Gy

Monts essentiellement composés de très belles forêts de feuillus faisant la transition entre les vallées de l'Ognon et de la Saône. Vous serez surpris d'y découvrir de magnifiques vallons verdoyants comme celui de Fontenelay, des points de vue, des gouffres, des pelouses sèches, du vignoble, des paysages de vergers…sans oublier de très beaux villages nichés au fond des combes. Se découvrent au travers de sentiers pédestres et VTT. Sorties guidées avec l'Office de tourisme.

Situated at equal distances from Besançon, Vesoul, and Gray, « les Monts de Gy » raise up between the valleys of Saône and Ognon. Les Monts de Gy stretch out over 12000 hectares of woodland, pasture, dry grass, green dales, cultivated fields and sloping vineyards, forming a great variety of scenery rich in flora and fauna. Ideal for trekking and mountain biking (7 labeled circuits, 126 km), the natural area of les Monts de Gy is the only site in the department referenced by the French Cycling Federation.

Berge, die hauptsächlich aus sehr schönen Laubwäldern bestehen und den Übergang zwischen den Tälern des Ognon und der Saône bilden. Sie werden überrascht sein, dass Sie hier wunderschöne grüne Täler wie das von Fontenelay, Aussichtspunkte, Abgründe, Trockenrasen, Weinberge, Obstplantagen usw. entdecken können, ohne die schönen Dörfer zu vergessen, die sich am Ende der Schluchten verstecken. Entdecken Sie die Landschaft auf Wanderwegen und Mountainbike-Touren. Geführte Ausflüge mit dem Fremdenverkehrsamt.

Deze bergen bestaan hoofdzakelijk uit zeer mooie loofbossen die de overgang vormen tussen de valleien van de Ognon en de Saône. U zult versteld staan van de prachtige groene valleien zoals die van Fontenelay, uitzichtpunten, afgronden, droge graslanden, wijngaarden, boomgaarden…en niet te vergeten de mooie dorpjes die zich op de bodem van de valleien nestelen. Ontdekt via voetgangers- en mountainbikepaden. Rondleidingen met de VVV.

Estos montes están formados esencialmente por bellísimos bosques caducifolios que forman la transición entre los valles del Ognon y del Saône. Se sorprenderá al descubrir magníficos valles verdes como el de Fontenelay, miradores, abismos, praderas secas, viñedos, paisajes de huertos… sin olvidar los hermosos pueblos enclavados en el fondo de los valles. Descubierto a través de senderos peatonales y de bicicleta de montaña. Visitas guiadas con la Oficina de Turismo.

Queste montagne sono composte essenzialmente da bellissime foreste di latifoglie che formano la transizione tra le valli dell'Ognon e della Saona. Vi sorprenderà scoprire magnifiche valli verdi come quella di Fontenelay, punti panoramici, baratri, praterie secche, vigneti, paesaggi di frutteti… senza dimenticare gli splendidi villaggi annidati in fondo alle valli. Scoperta attraverso i sentieri pedonali e per mountain bike. Visite guidate con l'Ufficio del Turismo.