Cloître de l'Abbaye St Colomban – Luxeuil-les-Bains

Avec l'ancienne église abbatiale, le cloître de grès rose est le dernier élément médiéval du monastère bénédictin de Luxeuil. Sur les clefs de voûte, on peut découvrir les armoiries des abbés qui contribuèrent à son édification au XVe siècle. Bien qu'amputé d'une de ses ailes et de la plupart de ses colonnettes, il offre au visiteur un cadre idéal pour une promenade méditative.

With the former abbey church, the pink sandstone cloister is the last medieval element of the Benedictine monastery of Luxeuil On the keystones, you can see the coats of arms of the abbots who contributed to its construction in the 15th century. Although one of its wings and most of its columns have been removed, it offers the visitor an ideal setting for a meditative walk.

Neben der ehemaligen Abteikirche ist der Kreuzgang aus rosa Sandstein das letzte mittelalterliche Element des Benediktinerklosters von Luxeuil. Auf den Schlusssteinen des Gewölbes kann man die Wappen der Äbte entdecken, die im 15. Jahrhundert zu seiner Errichtung beigetragen haben. Obwohl es um einen seiner Flügel und die meisten seiner Säulchen beraubt wurde, bietet es dem Besucher einen idealen Rahmen für einen meditativen Spaziergang.

Samen met de voormalige abdijkerk is de roze zandstenen kloostergang het laatste middeleeuwse element van het benedictijnenklooster van Luxeuil Op de sluitstenen staan de wapens van de abten die in de 15e eeuw aan de bouw hebben bijgedragen. Hoewel het een van zijn vleugels en de meeste van zijn zuilen heeft verloren, biedt het de bezoeker een ideale omgeving voor een meditatieve wandeling.

Junto con la antigua iglesia abacial, el claustro de arenisca rosa es el último elemento medieval del monasterio benedictino de Luxeuil En las dovelas pueden verse los escudos de los abades que contribuyeron a su construcción en el siglo XV. Aunque ha perdido una de sus alas y la mayoría de sus columnas, ofrece al visitante un escenario ideal para un paseo meditativo.

Insieme all'ex chiesa abbaziale, il chiostro in arenaria rosa è l'ultimo elemento medievale del monastero benedettino di Luxeuil Gli stemmi degli abati che contribuirono alla sua costruzione nel XV secolo sono visibili sulle chiavi di volta. Sebbene abbia perso una delle ali e la maggior parte delle colonne, offre al visitatore un ambiente ideale per una passeggiata meditativa.