Mont Pouilly – Solutré-Pouilly

Du haut de ses 481 mètres d'altitude, vous traversez champs, vignes et sous-bois pour découvrir une vue imprenable sur la Roche de Solutré. Son sommet arrondi contraste avec les escarpements calcaires de ses voisines, la roche de Solutré et la roche de Vergisson, et adoucit le paysage. Son ascension dévoile une flore et faune intéressante et de magnifiques pelouses calcicoles. Sur ses hauteurs, on a une vue imprenable sur la plaine de la Saône et les deux roches.

From the top of the 481 metre-high mountain, you cross fields, vineyards and undergrowth to discover a breathtaking view of the Roche de Solutré. Its rounded summit contrasts with the limestone escarpments of its neighbours, the Roche de Solutré and the Roche de Vergisson, and softens the landscape. Its ascent reveals interesting flora and fauna and magnificent limestone meadows. From its heights, there is an uninterrupted view over the Saône plain and the two rocks.

Auf einer Höhe von 481 Metern über dem Meeresspiegel durchqueren Sie Felder, Weinberge und Unterholz, um einen atemberaubenden Blick auf den Roche de Solutré zu entdecken. Sein abgerundeter Gipfel steht im Kontrast zu den Kalksteinabstürzen seiner Nachbarn, dem Roche de Solutré und dem Roche de Vergisson, und macht die Landschaft weicher. Sein Aufstieg enthüllt eine interessante Flora und Fauna sowie wunderschöne Kalksteinrasen. Auf seinen Anhöhen hat man einen atemberaubenden Blick auf die Saône-Ebene und die beiden Felsen.

Vanaf de top van de 481 meter hoge berg doorkruis je velden, wijngaarden en kreupelhout om een adembenemend uitzicht op de Roche de Solutré te ontdekken. De ronde top contrasteert met de kalksteenwanden van zijn buren, de Roche de Solutré en de Roche de Vergisson, en verzacht het landschap. De beklimming onthult een interessante flora en fauna en prachtige kalkgraslanden. Vanaf de hoogten is er een ononderbroken uitzicht over de vlakte van de Saône en de twee rotsen.

Desde la cima de la montaña de 481 metros de altura, se atraviesan campos, viñedos y maleza para descubrir una vista impresionante de la Roche de Solutré. Su cima redondeada contrasta con los escarpes calcáreos de sus vecinas, la Roche de Solutré y la Roche de Vergisson, y suaviza el paisaje. Su ascensión revela una interesante flora y fauna y magníficos prados calcáreos. Desde sus alturas, se disfruta de una vista ininterrumpida sobre la llanura del Saona y las dos rocas.

Dalla cima della montagna, alta 481 metri, si attraversano campi, vigneti e sottobosco per scoprire una vista mozzafiato sulla Roche de Solutré. La sua cima arrotondata contrasta con le scarpate calcaree dei suoi vicini, la Roche de Solutré e la Roche de Vergisson, e addolcisce il paesaggio. La sua ascesa rivela una flora e una fauna interessanti e magnifici prati calcarei. Dalle sue alture si gode di una vista ininterrotta sulla pianura della Saona e sulle due rocce.