Musée de préhistoire de Solutré – Solutré-Pouilly

Installé au pied de la Roche de Solutré au coeur du Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, le musée présente les collections d'un des plus riches gisements préhistoriques d'Europe. Évocation de la vie des chasseurs du Paléolithique supérieur à Solutré ainsi que les aspects originaux de la culture solutréenne. Le jardin archéologique et botanique complète la visite du musée. Ce sentier balisé d'environ 1 kilomètre est ponctué de 8 points forts abordant la géologie, les techniques de chasse, le paysage durant la Préhistoire, la découverte et les premières fouilles du site, les fouilles contemporaines, le gisement et ses vestiges. Il permet également de découvrir la botanique exceptionnelle du lieu grâce à une signalétique sur les plantes et arbres visibles tout au long du parcours. Animations sonores et audiovisuelles. Audio-guide en français, anglais, allemand, néerlandais.

Located at the foot of the Roche de Solutré in the heart of the Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France, the museum presents collections from one of the richest prehistoric sites in Europe. It tells the story of the life of Upper Palaeolithic hunters at Solutré, and highlights the original aspects of Solutré culture. The archaeological and botanical garden completes the visit to the museum. This signposted trail is around 1 kilometre long, with 8 key points covering geology, hunting techniques, the landscape in prehistoric times, the discovery and first excavations on the site, contemporary excavations, the site and its remains. You can also discover the exceptional botany of the site, with signs indicating the plants and trees that can be seen along the way. Audio and audiovisual presentations. Audio-guide in French, English, German and Dutch.

Das am Fuße des Roche de Solutré im Herzen der Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson angesiedelte Museum zeigt die Sammlungen einer der reichsten prähistorischen Fundstätten Europas. Das Leben der Jäger des Jungpaläolithikums in Solutré wird ebenso beschworen wie die originellen Aspekte der Solutré-Kultur. Der archäologische und botanische Garten ergänzt den Besuch des Museums. Dieser etwa 1 km lange, markierte Pfad ist mit 8 Schwerpunkten versehen, die die Geologie, die Jagdtechniken, die Landschaft in der Vorgeschichte, die Entdeckung und die ersten Ausgrabungen der Stätte, die zeitgenössischen Ausgrabungen sowie die Lagerstätte und ihre Überreste behandeln. Er bietet auch die Möglichkeit, die außergewöhnliche Botanik des Ortes zu entdecken, dank einer Beschilderung zu den Pflanzen und Bäumen, die entlang des Rundgangs zu sehen sind. Auditive und audiovisuelle Animationen. Audioguide auf Französisch, Englisch, Deutsch und Niederländisch.

Het museum ligt aan de voet van de Roche de Solutré in het hart van de Grand Site de France van Solutré Pouilly Vergisson en presenteert collecties van een van de rijkste prehistorische vindplaatsen van Europa. Het vertelt het verhaal van het leven van de jagers uit het Boven-Paleolithicum in Solutré en belicht de oorspronkelijke aspecten van de cultuur van Solutré. De archeologische en botanische tuin maakt het bezoek aan het museum compleet. Dit bewegwijzerde parcours is ongeveer 1 kilometer lang, met 8 belangrijke punten over geologie, jachttechnieken, het landschap in de prehistorie, de ontdekking en eerste opgravingen op de site, hedendaagse opgravingen, de site en zijn overblijfselen. Je kunt ook de bijzondere plantkunde van de site ontdekken, met borden die de planten en bomen aangeven die je onderweg kunt zien. Audio- en audiovisuele presentaties. Audiogids in het Frans, Engels, Duits en Nederlands.

Situado al pie de la Roche de Solutré, en el corazón del Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson de France, el museo presenta las colecciones de uno de los yacimientos prehistóricos más ricos de Europa. Cuenta la historia de la vida de los cazadores del Paleolítico Superior en Solutré y destaca los aspectos originales de la cultura de Solutré. El jardín arqueológico y botánico completa la visita al museo. Este recorrido señalizado, de aproximadamente 1 kilómetro de longitud, consta de 8 puntos clave que abarcan la geología, las técnicas de caza, el paisaje en la prehistoria, el descubrimiento y las primeras excavaciones en el yacimiento, las excavaciones contemporáneas, el yacimiento y sus vestigios. También podrá descubrir la excepcional botánica del yacimiento, con señales que indican las plantas y árboles que pueden verse a lo largo del recorrido. Presentaciones sonoras y audiovisuales. Audioguía en francés, inglés, alemán y neerlandés.

Situato ai piedi della Roche de Solutré, nel cuore del Grand Site de France di Solutré Pouilly Vergisson, il museo presenta le collezioni di uno dei siti preistorici più ricchi d'Europa. Racconta la vita dei cacciatori del Paleolitico superiore a Solutré e mette in luce gli aspetti originali della cultura di Solutré. Il giardino archeologico e botanico completa la visita al museo. Questo percorso segnalato è lungo circa 1 chilometro, con 8 punti chiave che riguardano la geologia, le tecniche di caccia, il paesaggio nella preistoria, la scoperta e i primi scavi sul sito, gli scavi contemporanei, il sito e i suoi resti. È inoltre possibile scoprire l'eccezionale botanica del sito, con cartelli che indicano le piante e gli alberi che si possono osservare lungo il percorso. Presentazioni audio e audiovisive. Audioguida in francese, inglese, tedesco e olandese.