Meulières Romaines – Puget-sur-Argens

Les romains ont utilisé la roche des contreforts de l’Estérel pour la fabrication de meules. Encore visibles dans la forêt communale pugétoise, elles se dévoilent au détour d’une randonnée, témoignage de la richesse de notre histoire.

The Romans used the rock of the Esterel foothills to make millstones. Still visible in Puget's communal forest, they can be seen at the turn of a hike, testifying to the richness of our history.

Die Römer nutzten das Gestein der Ausläufer des Esterel-Gebirges für die Herstellung von Mühlsteinen. Sie sind noch im Gemeindewald von Pugétoise zu sehen und enthüllen sich bei einer Wanderung als Zeugnis unserer reichen Geschichte.

De Romeinen gebruikten de rots van de uitlopers van de Estérel om molenstenen te maken. Ze zijn nog steeds zichtbaar in het gemeentebos van Puget, tijdens een wandeling, een getuigenis van de rijkdom van onze geschiedenis.

Los romanos utilizaban la roca de las estribaciones del Esterel para fabricar piedras de molino. Todavía visibles en el bosque municipal de Puget, pueden verse durante un paseo, un testimonio de la riqueza de nuestra historia.

I Romani utilizzavano la roccia delle pendici dell'Estérel per produrre pietre da macina. Ancora visibili nella foresta municipale di Puget, possono essere visti durante una passeggiata, a testimonianza della ricchezza della nostra storia.