Métier à ferrer les boeufs – Idrac-Respaillès

Rare vestige encore visible de la vie paysanne traditionnelle, le métier à ferrer les bœufs d’Idrac-Respaillès témoigne d’un savoir-faire ancestral et d’un patrimoine rural unique dans le Gers.

A rare vestige of traditional farming life, the Idrac-Respaillès shoeing loom is testimony to ancestral know-how and a rural heritage unique in the Gers.

Der Ochsenbeschlag von Idrac-Respaillès ist ein seltenes, noch sichtbares Relikt des traditionellen bäuerlichen Lebens und zeugt von einem althergebrachten Know-how und einem einzigartigen ländlichen Erbe im Gers.

Het weefgetouw van Idrac-Respaillès, een zeldzaam overblijfsel van het traditionele boerenleven, getuigt van voorouderlijke knowhow en een landelijk erfgoed dat uniek is in de Gers.

Raro vestigio de la vida agrícola tradicional, el telar de herrar ganado de Idrac-Respaillès es testigo de un saber hacer ancestral y de un patrimonio rural único en el Gers.

Rara vestigia della vita contadina tradizionale, il telaio per la ferratura del bestiame di Idrac-Respaillès è la testimonianza di un sapere ancestrale e di un patrimonio rurale unico nel Gers.