Métier à ferrer – Lacépède
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le métier (ou travail) à ferrer a été restauré par la commune.
Le maréchal-ferrant utilise le " travail" pour les vaches et les boeufs qui ne peuvent rester debout sur trois pattes (ou pour les chevaux difficiles).
Il est constitué d'une bâti robuste dans lequel l'animal est entravé à l'aide de sangles et de ventrières.
English
The shoeing loom has been restored by the commune.
The farrier uses the "work" for cows and oxen that can't stand on three legs (or for difficult horses).
It consists of a sturdy frame in which the animal is shackled with straps and belly straps.
Deutsch
Der Hufbeschlag (oder die Arbeit) wurde von der Gemeinde restauriert.
Der Hufschmied verwendet die "Arbeit" für Kühe und Ochsen, die nicht auf drei Beinen stehen können (oder für schwierige Pferde).
Sie besteht aus einem stabilen Gestell, in dem das Tier mithilfe von Gurten und Venturis gefesselt wird.
Dutch
De hoefijzermachine is gerestaureerd door de gemeente.
De hoefsmid gebruikt het "werk" voor koeien en ossen die niet op drie benen kunnen staan (of voor moeilijke paarden).
Het bestaat uit een stevig frame waarin het dier wordt geketend met riemen en buikriemen.
Español
La herradora ha sido restaurada por el ayuntamiento.
El herrador la utiliza para vacas y bueyes que no pueden sostenerse sobre tres patas (o para caballos difíciles).
Consiste en un robusto armazón en el que se encadena al animal mediante correas y correas ventrales.
Italiano
La ferratrice è stata restaurata dal Comune.
Il maniscalco usa il "lavoro" per le mucche e i buoi che non possono stare in piedi su tre zampe (o per i cavalli difficili).
Consiste in un robusto telaio in cui l'animale viene incatenato con cinghie e fasce per il ventre.
