Méridien de Paris – Yèvre-la-Ville

Sous l’Ancien Régime, les unités de mesure variaient en France selon les villes et les provinces. Afin d’établir un étalon universel, « dédié à tous les hommes et à tous les temps », le mètre est officiellement défini en 1791 par l’Académie des Sciences comme étant la dix-millionième partie d’un quart de méridien terrestre. Les astronomes Delambre et Mechain ont été chargés de déterminer, par triangulations à l’aide de visées sur des points élevés (tours, clochers, collines), la mesure du méridien de Dunkerque à Barcelone. Il leur fallut près de sept années pour mener à bien leur mission. La définition du mètre, et simultanément des unités de volume et de masse, fut définitivement adoptée par la Convention nationale en 1795, créant ainsi le système métrique décimal.

Under the Ancien Régime, units of measurement in France varied from town to town and province to province. In order to establish a universal standard, "dedicated to all men and all times", the metre was officially defined in 1791 by the Académie des Sciences as the ten-millionth part of a quarter of a terrestrial meridian. Astronomers Delambre and Mechain were commissioned to determine the meridian from Dunkirk to Barcelona by triangulation using sights on high points (towers, steeples, hills). It took them almost seven years to complete their mission. The definition of the metre, and simultaneously of the units of volume and mass, was definitively adopted by the French National Convention in 1795, creating the decimal metric system.

Während des Ancien Régime waren die Maßeinheiten in Frankreich je nach Stadt und Provinz unterschiedlich. Um einen universellen Maßstab zu schaffen, der "allen Menschen und allen Zeiten gewidmet ist", wurde der Meter 1791 von der Académie des Sciences offiziell als der zehnmillionste Teil eines Viertelmeridians der Erde definiert. Die Astronomen Delambre und Mechain wurden beauftragt, den Meridian von Dünkirchen nach Barcelona durch Triangulationen mit Hilfe von Visierungen auf erhöhte Punkte (Türme, Kirchtürme, Hügel) zu bestimmen. Sie brauchten fast sieben Jahre, um ihre Mission erfolgreich abzuschließen. Die Definition des Meters und gleichzeitig der Einheiten für Volumen und Masse wurde 1795 vom Nationalkonvent endgültig angenommen und damit das dezimale metrische System geschaffen

Onder het Ancien Régime verschilden de meeteenheden in Frankrijk van stad tot stad en van provincie tot provincie. Om een universele standaard vast te stellen "voor alle mensen en alle tijden", werd de meter in 1791 officieel gedefinieerd door de Académie des Sciences als het tienmiljoenste deel van een kwart van een aardse meridiaan. De astronomen Delambre en Mechain kregen de opdracht om de meridiaan van Duinkerken tot Barcelona te bepalen door middel van driehoeksmeting met behulp van vizieren op hoge punten (torens, kerktorens, heuvels). Het kostte hen bijna zeven jaar om hun missie te voltooien. De definitie van de meter, en tegelijkertijd de eenheden van volume en massa, werd definitief aangenomen door de Nationale Conventie in 1795, waardoor het decimale metrieke stelsel ontston

Durante el Antiguo Régimen, las unidades de medida en Francia variaban de una ciudad a otra y de una provincia a otra. Con el fin de establecer un patrón universal "para todos los hombres y todos los tiempos", la Académie des Sciences definió oficialmente en 1791 el metro como la diezmillonésima parte de un cuarto de meridiano terrestre. Los astrónomos Delambre y Mechain recibieron el encargo de determinar el meridiano de Dunkerque a Barcelona mediante triangulación utilizando miras en puntos elevados (torres, torres de iglesias, colinas). Tardaron casi siete años en completar su misión. La definición del metro, y al mismo tiempo de las unidades de volumen y masa, fue adoptada definitivamente por la Convención Nacional en 1795, creando el sistema métrico decimal.

Sotto l'Ancien Régime, le unità di misura in Francia variavano da città a città e da provincia a provincia. Per stabilire uno standard universale "per tutti gli uomini e per tutti i tempi", nel 1791 l'Académie des Sciences definì ufficialmente il metro come la decimilionesima parte di un quarto di meridiano terrestre. Gli astronomi Delambre e Mechain furono incaricati di determinare il meridiano da Dunkerque a Barcellona mediante triangolazione utilizzando punti di osservazione elevati (torri, campanili, colline). Ci vollero quasi sette anni per completare la missione. La definizione del metro, e allo stesso tempo delle unità di volume e di massa, fu adottata definitivamente dalla Convenzione Nazionale nel 1795, creando il sistema metrico decimale.