Pont de la vallée – Le Mérévillois

Conçu comme une fabrique, ce petit pont à une seule arche permettait d'aller du Grand Parc au Petit Parc, en laissant libre la circulation sur le chemin du dessous.

Designed as a folly, this small, single-arch bridge provided a link between the two parks, Grand Parc and Petit Parc, without obstructing movement on the track running beneath.

Als Fabrik konzipiert, ermöglichte diese kleine Brücke mit nur einem Bogen, vom Großen Park zum Kleinen Park zu gelangen, wobei der Verkehr auf dem darunter liegenden Weg frei blieb.

Deze kleine brug met één boog is ontworpen als een fabriek en bood toegang van het Grand Parc naar het Petit Parc, waarbij het pad eronder vrij bleef voor verkeer.

Diseñado como una fábrica, este pequeño puente de un solo arco permitía el acceso desde el Grand Parc al Petit Parc, dejando el camino de abajo libre para el tráfico.

Progettato come una fabbrica, questo piccolo ponte a un solo arco consentiva l'accesso dal Grand Parc al Petit Parc, lasciando il percorso sottostante libero per il traffico.