MENHIR DU BOY – Lanuéjols

Aujourd'hui situé à l'embranchement menant au chateau du Boy quand on va à Lanuejols depuis Brenoux, ce menhir est assez imposant (plus de 2m de haut pour un mètre de large). Sa face sud est orné de deux cercles superposés. Les réutilisations, déplacements et autres transformations au cours du temps nous empêchent toute interprétation de ces symboles.

Today located at the junction leading to the Chateau du Boy when going to Lanuejols from Brenoux, this menhir is quite imposing (more than 2m high and 1m wide). Its south face is decorated with two superimposed circles. The reuse, displacement and other transformations over time prevent us from interpreting these symbols.

Dieser Menhir, der sich heute an der Abzweigung zum Chateau du Boy befindet, wenn man von Brenoux nach Lanuejols fährt, ist ziemlich imposant (über 2 m hoch und 1 m breit). Seine Südseite ist mit zwei übereinander liegenden Kreisen verziert. Wiederverwendungen, Verschiebungen und andere Veränderungen im Laufe der Zeit machen es uns unmöglich, diese Symbole zu interpretieren.

Deze menhir staat nu op de splitsing die leidt naar het Chateau du Boy op de weg naar Lanuejols vanuit Brenoux en is behoorlijk indrukwekkend (meer dan 2 meter hoog en een meter breed). De zuidkant is versierd met twee boven elkaar geplaatste cirkels. Het hergebruik, de verplaatsing en andere transformaties in de loop der tijd hebben ons verhinderd deze symbolen te interpreteren.

Este menhir, situado actualmente en el cruce que conduce al castillo del Boy, en el camino de Lanuejols a Brenoux, es bastante imponente (más de 2 metros de altura y un metro de anchura). Su cara sur está decorada con dos círculos superpuestos. La reutilización, el desplazamiento y otras transformaciones a lo largo del tiempo han impedido interpretar estos símbolos.

Situato al bivio che porta allo Chateau du Boy, sulla strada per Lanuejols da Brenoux, questo menhir è piuttosto imponente (oltre 2 metri di altezza e un metro di larghezza). La sua faccia meridionale è decorata con due cerchi sovrapposti. Il riutilizzo, lo spostamento e altre trasformazioni nel corso del tempo ci hanno impedito di interpretare questi simboli.