CHATEAU DU BOY – Lanuéjols

Le château du Boy a dû être édifié aux environs de 1369 sur l'emplacement du "Mas del Boy". Plus confortable, il devient, à partir du XVIe siècle, la demeure préférée des seigneurs du Tournel. Il est largement restauré après les guerres de Religion, notamment la cour intérieure. En 1726, les Molette de Morangiès deviennent propriétaires du Boy. C'est un membre de cette famille qui fait créer la terrasse et la façade principale sur laquelle s'ouvre le "grand salon" autrefois richement décoré de boiseries peintes qui sont aujourd'hui aux Etats-Unis. En 1920 il devient propriété du sénateur L. Bringer qui en donne la jouissance, puis la pleine possession en 1943, aux Soeurs de la Providence. Il devient un préventorium puis un centre de soins et de repos. Le château est habituellement fermé au public mais le Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan vous en propose des visites guidées suivant programmation ou sur réservation.

The Château du Boy must have been built around 1369 on the site of the "Mas del Boy". More comfortable, it becomes, from the 16th century, the favorite residence of the lords of Tournel It was extensively restored after the Wars of Religion, especially the inner courtyard In 1726, the Molette de Morangiès family became the owners of Le Boy. It is a member of this family who created the terrace and the main facade on which opens the "grand salon" once richly decorated with painted woodwork that are now in the United States In 1920 it became the property of Senator L. Bringer, who gave it to the Sisters of Providence, who took full possession of it in 1943. It became a preventorium and then a care and rest center The castle is usually closed to the public but the Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan offers guided tours according to the programme or by reservation.

Das Château du Boy muss um 1369 an der Stelle des "Mas del Boy" errichtet worden sein. Es war komfortabler und wurde ab dem 16. Jahrhundert zum bevorzugten Wohnsitz der Herren von Le Tournel. Nach den Religionskriegen wurde es umfassend restauriert, insbesondere der Innenhof. Im Jahr 1726 wurden die Molette de Morangiès Eigentümer von Le Boy. Ein Mitglied dieser Familie lässt die Terrasse und die Hauptfassade anlegen, zu der sich der "große Salon" öffnet, der einst reich mit bemalten Holztäfelungen verziert war, die sich heute in den USA befinden. 1920 geht es in den Besitz des Senators L. Bringer über, der es zunächst zur Nutzung und 1943 in den vollen Besitz der Schwestern der Vorsehung überträgt. Es wird zu einem Präventorium und später zu einem Pflege- und Erholungszentrum. Das Schloss ist normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, aber das Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan bietet Führungen an, die nach Programm oder auf Vorbestellung durchgeführt werden.

Château du Boy moet rond 1369 gebouwd zijn op de plaats van Mas del Boy. Het werd comfortabeler en werd vanaf de 16e eeuw de favoriete verblijfplaats van de heren van Tournel. Na de godsdienstoorlogen werd het uitgebreid gerestaureerd, met name de binnenplaats. In 1726 werd de familie Molette de Morangiès eigenaar van Le Boy. Het was een lid van deze familie die het terras en de hoofdgevel liet maken, die uitkwam op de "grand salon", die ooit rijkelijk versierd was met beschilderde houten lambriseringen en zich nu in de Verenigde Staten bevindt. In 1920 werd het eigendom van senator L. Bringer, die het aan de Zusters van de Voorzienigheid schonk, die er in 1943 volledig bezit van namen. Het werd een preventorium en daarna een zorg- en rustcentrum. Het kasteel is meestal gesloten voor het publiek, maar het Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan biedt rondleidingen volgens schema of op afspraak.

El Château du Boy debió de construirse hacia 1369 en el emplazamiento del Mas del Boy. Más confortable, se convirtió en la residencia preferida de los señores de Tournel a partir del siglo XVI. Tras las Guerras de Religión, fue objeto de una profunda restauración, en particular el patio interior. En 1726, la familia Molette de Morangiès se convirtió en propietaria de Le Boy. Fue un miembro de esta familia quien mandó crear la terraza y la fachada principal, que se abren al "gran salón", antaño ricamente decorado con paneles de madera pintada y que hoy se encuentra en Estados Unidos. En 1920 pasó a ser propiedad del senador L. Bringer, quien la cedió a las Hermanas de la Providencia, que tomaron plena posesión de ella en 1943. Se convirtió en preventorio y después en centro de cuidados y reposo. El castillo suele estar cerrado al público, pero el Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan ofrece visitas guiadas según horario o previa concertación.

Lo Château du Boy deve essere stato costruito intorno al 1369 sul sito del Mas del Boy. Più confortevole, divenne la residenza preferita dei signori di Tournel a partire dal XVI secolo. Dopo le guerre di religione fu ampiamente restaurato, in particolare il cortile interno. Nel 1726, la famiglia Molette de Morangiès divenne proprietaria di Le Boy. Fu un membro di questa famiglia a far realizzare la terrazza e la facciata principale, che si apre sul "grand salon", un tempo riccamente decorato con pannelli di legno dipinto e oggi conservato negli Stati Uniti. Nel 1920 divenne proprietà del senatore L. Bringer, che la cedette alle Suore della Provvidenza, le quali ne presero pieno possesso nel 1943. Divenne un preventorio e poi un centro di cura e riposo. Il castello è solitamente chiuso al pubblico, ma il Pays d'art et d'histoire Mende et Lot en Gévaudan offre visite guidate secondo il programma o su prenotazione.