MENHIR DES PIERRES BLANCHES – Corsept

La légende veut que des femmes venaient de très loin pour ses bienfaits, en effet en se frottant le ventre contre, la nuit, une femme stérile devenait alors fertile.  Pitre de Lisle dans son inventaire de 1880 indique qu’en face se trouvait les restes d’un dolmen avec une table de pierre de 2m50 de long. Il était déjà signalé en 1865 comme renversé. Il mesure actuellement environ 1m60. Appelé menhir de la Pierre Blanche ou des Pierres Blanches.

Legend has it that women came from far and wide for its benefits, in fact, by rubbing their bellies against it at night, barren women became fertile. In his 1880 inventory, Pitre de Lisle indicates that the remains of a dolmen with a 2.50m-long stone table were located opposite. It was already reported in 1865 as overturned. It now measures around 1m60. Also known as the Pierre Blanche or Pierres Blanches menhir.

Die Legende besagt, dass Frauen von weit her wegen der wohltuenden Wirkung kamen, denn wenn sie nachts ihren Bauch daran rieben, wurde eine unfruchtbare Frau fruchtbar. Pitre de Lisle gibt in seiner Bestandsaufnahme von 1880 an, dass sich gegenüber die Überreste eines Dolmens mit einem 2,50 m langen Steintisch befanden. Er wurde bereits 1865 als umgestürzt gemeldet. Derzeit misst er etwa 1,60 m. Wird auch als Menhir de la Pierre Blanche oder des Pierres Blanches bezeichnet.

Volgens de legende kwamen vrouwen van heinde en verre om van de voordelen te genieten, want als ze er 's nachts met hun buik tegenaan wreven, zou dat een onvruchtbare vrouw vruchtbaar maken. In zijn inventaris uit 1880 geeft Pitre de Lisle aan dat tegenover de site de overblijfselen van een dolmen lagen met een stenen tafel van 2,5 meter lang. In 1865 werd al gemeld dat deze was omgevallen. Het meet nu ongeveer 1m60. Bekend als de Pierre Blanche of Pierres Blanches menhir.

Cuenta la leyenda que mujeres de todas partes acudían a disfrutar de sus beneficios, ya que frotando sus estómagos contra él por la noche hacían fértil a una mujer estéril. En su inventario de 1880, Pitre de Lisle indica que frente al lugar se encontraban los restos de un dolmen con una mesa de piedra de 2,5 metros de largo. Ya en 1865 se informó de que estaba derrumbada. Ahora mide alrededor de 1m60. Conocido como el menhir de Pierre Blanche o de Pierres Blanches.

La leggenda narra che le donne provenienti da tutto il mondo si sono avvicinate ai suoi benefici, poiché lo sfregamento del ventre contro di esso durante la notte avrebbe reso fertile una donna sterile. Nel suo inventario del 1880, Pitre de Lisle indica che di fronte al sito si trovavano i resti di un dolmen con una tavola di pietra lunga 2,5 metri. Già nel 1865 era stato segnalato come rovesciato. Oggi misura circa 1 metro e 60. Conosciuto come menhir di Pierre Blanche o Pierres Blanches.