MENHIR DES CASSIS – Saint-Brevin-les-Pins

Haut de 3m78, sa forme est très particulière, très large à la base, il se rétrécit subitement vers le haut et son épaisseur est disporportionnée avec sa hauteur. Il apparaît qu’il ait été élevé pour former un triangle avec celui du menhir du Boivre (Saint-Brevin-les-Pins) et celui de la Crotterie (Chauvé), on ne connaît pas la signification exacte de ses triangles, mais beaucoup des mégalithes forment ainsi des triangles, on disait autrefois que si on creusait dans l’un de ses triangles on trouverait un trésor. La légende du menhir de la Pierre Levée raconte  qu’autrefois on célébrait de drôles de messe au pied de celui-ci, ceux qui pour des raisons plus ou moins avouables voulaient prendre contact avec le diable devaient s’y rendre par une nuit sans lune. Il suffisait alors de faire le tour du menhir 7 fois dans un sens puis 5 fois dans l’autre pour que les princes des ténèbres apparaisse.  Notre destination est riche en mégalithes, retrouvez l'ensemble et leurs légendes juste ici >>>

Measuring 3m78 high, its shape is very unusual: very wide at the base, it suddenly narrows towards the top and its thickness is disproportionate to its height. It appears to have been erected to form a triangle with the Boivre menhir (Saint-Brevin-les-Pins) and the Crotterie menhir (Chauvé). The exact meaning of these triangles is not known, but many megaliths form triangles in this way, and it was once said that if you dug into one of these triangles, you would find a treasure. The legend of the Pierre Levée menhir recounts how, in the past, strange masses were held at the foot of the menhir. Those who, for whatever reason, wanted to make contact with the devil, had to go there on a moonless night. All they had to do was circle the menhir 7 times in one direction, then 5 times in the other, and the princes of darkness would appear. Our destination is rich in megaliths. Find out more about them and their legends here >>>

Er ist 3,78 m hoch und hat eine sehr ungewöhnliche Form: An der Basis ist er sehr breit, nach oben hin verjüngt er sich plötzlich und seine Dicke steht in keinem Verhältnis zu seiner Höhe. Die genaue Bedeutung der Dreiecke ist nicht bekannt, aber viele Megalithen bilden solche Dreiecke, und früher sagte man, dass man einen Schatz finden würde, wenn man in einem der Dreiecke graben würde. Die Legende des Menhirs Pierre Levée besagt, dass früher am Fuße des Menhirs seltsame Messen gefeiert wurden. Wer aus mehr oder weniger unlauteren Gründen mit dem Teufel in Kontakt treten wollte, musste sich in einer mondlosen Nacht dorthin begeben. Wenn man den Menhir siebenmal in die eine Richtung und fünfmal in die andere Richtung umrundete, erschien der Fürst der Finsternis. Unser Reiseziel ist reich an Megalithen. Hier finden Sie alle Megalithen und ihre Legenden >>>

De menhir is 3,78 meter hoog en heeft een zeer ongebruikelijke vorm: hij is heel breed aan de basis, maar wordt plotseling smaller naar de top toe en de dikte staat niet in verhouding tot de hoogte. Hij lijkt te zijn opgericht om een driehoek te vormen met de Boivre menhir (Saint-Brevin-les-Pins) en de Crotterie menhir (Chauvé). De exacte betekenis van deze driehoeken is niet bekend, maar veel megalieten vormen op deze manier driehoeken en er werd ooit gezegd dat als je in een van deze driehoeken groef, je een schat zou vinden. De legende van de Pierre Levée menhir vertelt dat er in het verleden vreemde missen werden gehouden aan de voet van de menhir. Degenen die contact wilden maken met de duivel, om min of meer verklaarde redenen, moesten daarheen gaan op een maanloze nacht. Het enige wat ze hoefden te doen was 7 keer in de ene richting en 5 keer in de andere richting om de menhir heen lopen, en de prinsen van de duisternis zouden verschijnen. Onze bestemming heeft een schat aan megalieten – lees hier meer over hen en hun legendes >>>

De 3,78 metros de altura, su forma es muy particular: muy ancho en la base, se estrecha bruscamente hacia la cima y su grosor es desproporcionado en relación con su altura. Parece haber sido erigido para formar un triángulo con el menhir de Boivre (Saint-Brevin-les-Pins) y el menhir de Crotterie (Chauvé). Se desconoce el significado exacto de estos triángulos, pero muchos megalitos forman triángulos de esta manera, y antiguamente se decía que si se excavaba en uno de estos triángulos se encontraría un tesoro. La leyenda del menhir de Pierre Levée cuenta que en el pasado se celebraban extrañas misas a los pies del menhir. Los que querían entrar en contacto con el diablo, por razones más o menos declaradas, tenían que ir allí en una noche sin luna. Bastaba con dar 7 vueltas al menhir en un sentido y 5 en el otro para que aparecieran los príncipes de las tinieblas. Nuestro destino es rico en megalitos: descubra más sobre ellos y sus leyendas aquí >>>

Alto 3,78 metri, ha una forma insolita: molto largo alla base, si restringe improvvisamente verso la cima e il suo spessore è sproporzionato rispetto all'altezza. Sembra essere stato eretto per formare un triangolo con il menhir di Boivre (Saint-Brevin-les-Pins) e il menhir di Crotterie (Chauvé). Il significato esatto di questi triangoli non è noto, ma molti megaliti formano triangoli in questo modo e un tempo si diceva che scavando in uno di questi triangoli si sarebbe trovato un tesoro. La leggenda del menhir Pierre Levée racconta che in passato ai piedi del menhir si tenevano strane messe: chi voleva entrare in contatto con il diavolo, per motivi più o meno dichiarati, doveva recarsi lì in una notte senza luna. Tutto ciò che dovevano fare era camminare intorno al menhir 7 volte in una direzione e 5 volte nell'altra, e i principi delle tenebre sarebbero apparsi. La nostra destinazione è ricca di megaliti: scoprite di più su di loro e sulle loro leggende qui >>>