Menhir de Kerloas – Plouarzel

Erigé il y a environ 5 000 ans, le menhir de Kerloas est, jusqu’à preuve du contraire, le plus haut mégalithe actuellement debout. Il se trouve dans la campagne entre Plouarzel et Saint Renan, entouré de champs. L'environnement y est particulièrement calme. . Kerloas dit "le bossu" ou "an tort" Sa hauteur au-dessus du sol naturel est de 9,50 m. Cependant, la hauteur originelle de ce monolithe était bien plus importante et devait dépasser les 10 m car, au XVIIIème siècle, il fut victime de la foudre qui en tronqua le sommet et les principaux morceaux qui gisaient à son pied furent utilisés, l’un pour la fabrication d’une auge, l’autre comme pierre d’entrée d'un champ. Cette dernière a été reconvertie aujourd’hui en ornement de pelouse à la ferme voisine. . Kerloas, le menhir le PLUS HAUT de France (et du monde) La circonférence du menhir, au niveau du sol, est de 6,20 m ; à 1,20 m de hauteur elle est de 6,70 m ; à 3,65 m elle est de 6,96 m, puis la pierre devient plus fine ; à 5 m, la circonférence est de 6,45 m et à 6 m elle passe à 5,95 m. Le poids du menhir est estimé à 150 tonnes. . Les légendes Le menhir est encore surnommé par certains, le bossu ou an tort, à cause de deux bosses qui se situent de part et d'autre du menhir. Les deux saillies d'une trentaine de centimètres, étaient jadis l'objet d'un rite de fécondité. Les nouveaux mariés venaient nus se frotter le ventre contre les bosses du menhir, la femme d'un côté, le mari de l'autre. L'homme était certain d'avoir une descendance mâle, la femme de gouverner son époux à sa guise. En 1911, Guénin rapporte également que le mégalithe était réputé avoir un pouvoir de guérison et que des malades venaient secrètement se frotter aux bosses du menhir dans l'espoir d'être guéris. Ce même auteur nous apprend aussi que c'est une « bonne femme » qui l'apporta dans son tablier… D'autres personnes l'attribuent à Gargantua qui le mit en place ainsi que tous les blocs de granit qui parsèment les champs de Plouarzel, pour se venger des habitants de la paroisse car ils ne lui avaient donné à manger que de la bouillie. La légende dit aussi qu'un trésor serait caché, visible uniquement pendant la nuit de Noël. Cette légende dit qu'au premier coup de minuit les menhirs couraient s'abreuver à l'océan. Mais, lorsque sonnait le douzième coup, ils avaient déjà repris leur place, stoïques, immobiles, insensibles aux attaques du temps. Et malheur aux imprudents qui, éblouis par les richesses dévoilées, avaient oublié l'heure; ils étaient écrasés… Classé Monument historique le 25 septembre 1883

Cultural Heritage

Der Menhir von Kerloas wurde vor etwa 5 000 Jahren errichtet und ist bis zum Beweis des Gegenteils der höchste Megalith, der derzeit steht. Er befindet sich auf dem Land zwischen Plouarzel und Saint Renan, umgeben von Feldern. Die Umgebung ist besonders ruhig. . Kerloas, genannt "der Bucklige" oder "an tort" Seine Höhe über dem natürlichen Boden beträgt 9,50 m. Die ursprüngliche Höhe dieses Monolithen war jedoch viel größer und muss über 10 m betragen haben, da er im 18. Jahrhundert einem Blitzschlag zum Opfer fiel, der seine Spitze abtrennte, und die Hauptstücke, die an seinem Fuß lagen, wurden verwendet, eines für einen Trog und das andere als Stein für den Eingang eines Feldes. Letzterer wurde heute als Rasenschmuck auf dem benachbarten Bauernhof verwendet. . Kerloas, der HÖCHSTE Menhir in Frankreich (und der Welt) Der Umfang des Menhirs beträgt auf Bodenhöhe 6,20 m, in 1,20 m Höhe 6,70 m, in 3,65 m Höhe 6,96 m, dann wird der Stein dünner, in 5 m Höhe beträgt der Umfang 6,45 m und in 6 m Höhe 5,95 m. Der Umfang des Menhirs beträgt 6,45 m. Das Gewicht des Menhirs wird auf 150 Tonnen geschätzt. . Die Legenden Der Menhir wird von manchen noch immer als Buckliger oder an tort bezeichnet, was auf zwei Erhebungen zurückzuführen ist, die sich auf beiden Seiten des Menhirs befinden. Die beiden etwa 30 cm großen Vorsprünge waren früher Gegenstand eines Fruchtbarkeitsritus. Frisch Verheiratete kamen nackt und rieben ihre Bäuche an den Erhebungen des Menhirs, die Frau auf der einen, der Mann auf der anderen Seite. Der Mann war sicher, dass er männliche Nachkommen haben würde, die Frau, dass sie ihren Mann nach Belieben regieren konnte. 1911 berichtete Guénin außerdem, dass dem Megalith heilende Kräfte nachgesagt wurden und dass Kranke heimlich kamen, um sich an den Beulen des Menhirs zu reiben, in der Hoffnung, geheilt zu werden. Derselbe Autor berichtet uns auch, dass es eine "gute Frau" war, die ihn in ihrer Schürze mitbrachte… Andere Personen schreiben ihn Gargantua zu, der ihn und alle Granitblöcke, die die Felder von Plouarzel übersäen, aufstellte, um sich an den Bewohnern der Gemeinde zu rächen, weil sie ihm nur Brei zu essen gegeben hatten. Die Legende besagt auch, dass ein Schatz versteckt sein soll, der nur in der Weihnachtsnacht zu sehen ist. Diese Legende besagt, dass beim ersten Schlag der Mitternachtsglocke die Menhire zum Meer liefen, um zu trinken. Doch als der zwölfte Schlag ertönte, hatten sie bereits wieder ihren Platz eingenommen, stoisch, unbeweglich, unempfindlich gegen die Angriffe der Zeit. Und wehe den Unvorsichtigen, die, geblendet von den enthüllten Reichtümern, die Zeit vergessen hatten; sie wurden zerquetscht… Am 25. September 1883 als historisches Monument klassifiziert

Cultureel erfgoed

Construido hace unos 5.000 años, el menhir de Kerloas es, hasta que se demuestre lo contrario, el megalito más alto actualmente en pie. Se encuentra en el campo, entre Plouarzel y Saint Renan, rodeado de campos. El entorno es especialmente tranquilo. . Kerloas conocido como "le bossu" o "an tort" Su altura sobre el terreno natural es de 9,50 metros. Sin embargo, la altura original de este monolito era mucho mayor y debía de superar los 10 m, ya que en el siglo XVIII fue alcanzado por un rayo, que cortó la parte superior y los principales trozos que yacían a sus pies se utilizaron, uno para hacer un abrevadero, el otro como piedra de entrada al campo. Esta última se ha convertido ahora en un adorno de césped en la granja vecina. . Kerloas, el menhir MÁS ALTO de Francia (y del mundo) La circunferencia del menhir, a nivel del suelo, es de 6,20 m; a 1,20 m de altura es de 6,70 m; a 3,65 m es de 6,96 m, luego la piedra se vuelve más fina; a 5 m la circunferencia es de 6,45 m y a 6 m es de 5,95 m. Se calcula que el menhir pesa 150 toneladas. . Leyendas Algunas personas siguen llamando al menhir "le bossu" o "an tort", debido a las dos jorobas que presenta a ambos lados. Estas dos protuberancias, de unos treinta centímetros, eran antiguamente objeto de un rito de fertilidad. Los recién casados acudían desnudos a frotarse el vientre contra las protuberancias del menhir, la mujer por un lado y el marido por el otro. El hombre estaba seguro de tener descendencia masculina, la mujer de gobernar a su marido a su antojo. En 1911, Guénin informó también de que el megalito tenía fama de poseer poderes curativos y que los enfermos acudían en secreto a frotarse contra las protuberancias del menhir con la esperanza de curarse. El mismo autor nos dice también que era una "buena mujer" quien lo llevaba en su delantal… Otros lo atribuyen a Gargantúa, que lo colocó junto con todos los bloques de granito que salpican los campos de Plouarzel, para vengarse de los feligreses por no haberle dado de comer más que gachas. La leyenda cuenta también que había un tesoro escondido, visible sólo en Nochebuena. La leyenda cuenta que, al sonar la primera campanada de medianoche, los menhires corrían al océano para beber. Pero cuando sonó la duodécima campanada, ya estaban en su sitio, estoicos, inmóviles, inmunes a los estragos del tiempo. Y ay de los incautos que, deslumbrados por las riquezas desveladas, habían olvidado el tiempo; fueron aplastados… Declarado Monumento Histórico el 25 de septiembre de 1883

Costruito circa 5.000 anni fa, il menhir di Kerloas è, fino a prova contraria, il più alto megalite attualmente in piedi. Si trova nella campagna tra Plouarzel e Saint Renan, circondato da campi. I dintorni sono particolarmente tranquilli. . Kerloas, noto come "le bossu" o "an tort" La sua altezza dal suolo naturale è di 9,50 metri. Tuttavia, l'altezza originaria di questo monolite era molto maggiore e doveva superare i 10 m perché, nel XVIII secolo, fu vittima di un fulmine che ne tagliò la sommità e i pezzi principali che giacevano ai suoi piedi furono utilizzati, uno per realizzare un abbeveratoio, l'altro come pietra d'ingresso ai campi. Quest'ultimo è stato trasformato in un ornamento del prato della fattoria vicina. . Kerloas, il menhir più alto di Francia (e del mondo) La circonferenza del menhir, a livello del suolo, è di 6,20 m; a 1,20 m di altezza è di 6,70 m; a 3,65 m è di 6,96 m, poi la pietra si assottiglia; a 5 m la circonferenza è di 6,45 m e a 6 m è di 5,95 m. Si stima che il menhir pesi 150 tonnellate. . Leggende Alcuni chiamano ancora il menhir "le bossu" o "an tort", a causa delle due gobbe presenti ai suoi lati. Le due sporgenze, che misurano circa trenta centimetri, erano un tempo oggetto di un rito di fertilità. I novelli sposi venivano nudi a sfregare il ventre contro le protuberanze del menhir, la moglie da un lato, il marito dall'altro. L'uomo era certo di avere una prole maschile, la donna di governare il marito a suo piacimento. Nel 1911, Guénin riferisce anche che il megalite era ritenuto dotato di poteri curativi e che i malati venivano segretamente a strofinarsi contro le protuberanze del menhir nella speranza di essere guariti. Lo stesso autore ci dice anche che era una "buona donna" a portarlo nel suo grembiule… Altri lo attribuiscono a Gargantua, che lo collocò insieme a tutti i blocchi di granito che punteggiano i campi di Plouarzel, per vendicarsi dei parrocchiani che gli avevano dato da mangiare solo porridge. La leggenda vuole anche che sia stato nascosto un tesoro, visibile solo alla vigilia di Natale. La leggenda narra che al primo scoccare della mezzanotte, i menhir correvano verso l'oceano per bere. Ma al dodicesimo scoccare della mezzanotte erano già tornati al loro posto, stoici, immobili, insensibili alle ingiurie del tempo. E guai agli incauti che, abbagliati dalle ricchezze svelate, avevano dimenticato l'ora: venivano schiacciati… Iscritta come monumento storico il 25 settembre 1883