MÉMORIAL MUSULMAN – Douaumont-Vaux

Le Monument Musulman est classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité Le monument de style mauresque a été inauguré en 2006. Il fait face au carré Musulman de 592 tombes de la Nécropole Nationale de Fleury, devant Douaumont, qui comporte 16 142 tombes. Près de 600.000 tirailleurs, goumiers et spahis, venus du Maghreb, d’Afrique sub-saharienne et de Madagascar, ont été enrôlés sous l’uniforme français lors de la Grande Guerre ; parmi eux 70.000 musulmans, dont 28.000 ne se relèveront pas.

The Muslim Monument is a World Heritage Site The Moorish-style monument was inaugurated in 2006. It faces the 592-burial Muslim square at the Nécropole Nationale de Fleury, in front of Douaumont, which contains 16,142 graves. Nearly 600,000 riflemen, goumiers and spahis from the Maghreb, sub-Saharan Africa and Madagascar served in French uniform during the Great War, including 70,000 Muslims, 28,000 of whom would never recover.

Das Muslimische Monument gehört zum Weltkulturerbe Das Denkmal im maurischen Stil wurde 2006 eingeweiht. Es steht dem muslimischen Quadrat mit 592 Gräbern auf der 16.142 Gräber umfassenden Nekropole Nationale de Fleury vor Douaumont gegenüber. Fast 600.000 tirailleurs, goumiers und spahis aus dem Maghreb, Afrika südlich der Sahara und Madagaskar wurden im Ersten Weltkrieg unter der französischen Uniform eingezogen; unter ihnen waren 70.000 Muslime, von denen 28.000 nicht mehr auferstehen werden.

Het Moslimmonument staat op de Werelderfgoedlijst Het monument in Moorse stijl werd in 2006 ingehuldigd. Het kijkt uit op het moslimplein met 592 graven in de Nationale Necropool van Fleury, tegenover Douaumont, die 16.142 graven bevat. Bijna 600.000 schutters, goumiers en spahis uit de Maghreb, Afrika bezuiden de Sahara en Madagaskar dienden in het Franse uniform tijdens de Grote Oorlog, waaronder 70.000 moslims, waarvan er 28.000 niet zouden herstellen.

El Monumento Musulmán es Patrimonio de la Humanidad Este monumento de estilo morisco se inauguró en 2006. Está frente a la plaza musulmana de 592 tumbas de la Necrópolis Nacional de Fleury, frente a Douaumont, que contiene 16.142 tumbas. Cerca de 600.000 fusileros, goumiers y spahis del Magreb, el África subsahariana y Madagascar sirvieron con el uniforme francés durante la Gran Guerra, entre ellos 70.000 musulmanes, 28.000 de los cuales no se recuperarían.

Il monumento musulmano è patrimonio dell'umanità Il monumento in stile moresco è stato inaugurato nel 2006. Si affaccia sulla piazza musulmana di 592 tombe della Necropoli Nazionale di Fleury, di fronte a Douaumont, che contiene 16.142 tombe. Quasi 600.000 fucilieri, goumiers e spahis provenienti dal Maghreb, dall'Africa subsahariana e dal Madagascar hanno servito con l'uniforme francese durante la Grande Guerra, tra cui 70.000 musulmani, 28.000 dei quali non si sarebbero ripresi.