MÉMORIAL DE LA BAROUSSE – Gembrie

Inauguré en novembre 2018 pour le centenaire de la guerre 14-18, le Mémorial de la Barousse propose un cheminement propice à la réflexion vers un chêne majestueux. Les réalisations des élèves du Collège de Loures-Barousse et des bénévoles de la vallée jalonnent le trajet. Oeuvres d’art originales, elles aident à imaginer le parcours des combattants depuis leurs villages vers les champs de bataille. Le visiteur, immergé dans le paysage qu’ont connu les Poilus Baroussais, comprendra mieux leur désarroi quand ils furent plongés dans la fureur de la bataille. Des flash codes lui permettront de compléter son information sur place en se connectant directement sur le site de l’association Barousse Patrimoine.

Inaugurated in November 2018 for the centenary of the 14-18 war, the Barousse Memorial offers a thought-provoking path to a majestic oak tree. Along the way, students from Collège de Loures-Barousse and volunteers from the valley have created original works of art. Original works of art, they help visitors to imagine the route taken by the soldiers from their villages to the battlefields. Immersed in the landscape experienced by the Baroussais Poilus, visitors will better understand their dismay as they were plunged into the fury of battle. Flash codes will enable them to complete their information on site, by connecting directly to the Barousse Patrimoine association website.

Das Mémorial de la Barousse wurde im November 2018 anlässlich des 100. Jahrestags des Ersten Weltkriegs eingeweiht und bietet einen zum Nachdenken anregenden Weg zu einer majestätischen Eiche. Die Werke der Schüler des Collège de Loures-Barousse und der Freiwilligen aus dem Tal säumen den Weg. Als originelle Kunstwerke helfen sie dabei, sich den Weg der Kämpfer von ihren Dörfern zu den Schlachtfeldern vorzustellen. Der Besucher taucht in die Landschaft ein, die die Poilus aus Baroussais kannten, und versteht besser ihre Verwirrung, als sie in die Wut der Schlacht geworfen wurden. Mithilfe von Flashcodes kann er seine Informationen vor Ort vervollständigen, indem er sich direkt auf der Website des Vereins Barousse Patrimoine anmeldet.

Het Barousse Memorial, dat in november 2018 werd ingehuldigd ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog, biedt een tot nadenken stemmende route naar een majestueuze eik. Leerlingen van het Collège de Loures-Barousse en vrijwilligers uit de vallei hebben onderweg originele kunstwerken gemaakt. Deze originele kunstwerken helpen bezoekers om zich de route voor te stellen die de soldaten aflegden van hun dorpen naar de slagvelden. Ondergedompeld in het landschap dat de Baroussais Poilus kenden, zullen bezoekers hun ontzetting beter kunnen begrijpen toen ze werden ondergedompeld in de woede van de strijd. Met Flashcodes kunnen ze hun informatie ter plekke aanvullen door rechtstreeks verbinding te maken met de website van de vereniging Barousse Patrimoine.

Inaugurado en noviembre de 2018 con motivo del centenario de la Primera Guerra Mundial, el Memorial de Barousse ofrece un recorrido que invita a la reflexión hasta un majestuoso roble. Alumnos del Collège de Loures-Barousse y voluntarios del valle han creado obras de arte originales a lo largo del camino. Estas originales obras de arte ayudan a los visitantes a imaginar la ruta que seguían los soldados desde sus pueblos hasta los campos de batalla. Inmersos en el paisaje que conocieron los Poilus Baroussais, los visitantes podrán comprender mejor su consternación cuando se vieron inmersos en la furia de la batalla. Los códigos flash les permitirán completar su información in situ conectándose directamente a la página web de la asociación Barousse Patrimoine.

Inaugurato nel novembre 2018 in occasione del centenario della Prima guerra mondiale, il Memoriale di Barousse offre un percorso di riflessione che conduce a una maestosa quercia. Gli alunni del Collège de Loures-Barousse e i volontari della valle hanno creato opere d'arte originali lungo il percorso. Queste opere d'arte originali aiutano i visitatori a immaginare il percorso compiuto dai soldati dai loro villaggi ai campi di battaglia. Immersi nel paesaggio che i Baroussais Poilus conoscevano, i visitatori potranno comprendere meglio il loro sgomento quando si sono trovati immersi nella furia della battaglia. I codici flash permetteranno di completare le informazioni sul posto collegandosi direttamente al sito dell'associazione Barousse Patrimoine.