LA FONTAINE DES QUATRE VALLÉES

Trésor patrimonial, particulièrement triomphant au-dessus des tentes des marchands et de la marée humaine les jours de marché, il s’agit d’une œuvre monumentale de la place Marcadieu (1897). Les artistes Desca, Escoula, Mathet ont signé,, une allégorie : véritable triomphe d’une ville et de son environnement. Belle bigourdane dévoilée dans l’aurore d’où dévalent les torrents des montagnes, cheval tarbais avec la présence du poulain, feuilles de vigne pour les vins du terroir, canon et cartouche aux armes de la ville, évocateurs du rôle historique des garnisons tarbaises et de l’arsenal… Sans oublier l’isard, l’ours, l’aigle et le loup, animaux traditionnels et légendaires des Pyrénées.

A heritage treasure, particularly triumphant over the merchants' tents and the human tide on market days, it is a monumental work from the Place Marcadieu (1897). The artists Desca, Escoula, Mathet signed an allegory: a true triumph of a city and its environment. Beautiful bigourdane unveiled in the dawn from where the mountain torrents tumble down, Tarbais horse with the presence of the foal, vine leaves for the local wines, cannon and cartridge with the arms of the city, evocative of the historical role of the Tarbais garrisons and the arsenal… Without forgetting the isard, the bear, the eagle and the wolf, traditional and legendary animals of the Pyrenees.

Es handelt sich um ein monumentales Werk auf dem Place Marcadieu (1897), das über den Zelten der Händler und den Menschenmassen an Markttagen besonders triumphiert. Die Künstler Desca, Escoula und Mathet schufen eine Allegorie, die einen wahren Triumph für eine Stadt und ihre Umgebung darstellt. Die Bigourdane-Schönheit wird in der Morgendämmerung enthüllt, aus der die Gebirgsbäche herabstürzen, das Tarbaiser Pferd mit dem Fohlen, Weinblätter für die Weine der Region, Kanone und Patrone mit dem Stadtwappen, die auf die historische Rolle der Garnisonen von Tarbais und des Arsenals hinweisen… Nicht zu vergessen die Isard, der Bär, der Adler und der Wolf, die traditionellen und legendären Tiere der Pyrenäen.

Dit monumentale kunstwerk op het Marcadieuplein (1897) is een erfgoedschat, die vooral op marktdagen triomfeert boven de tenten van de kooplieden en de mensenstroom. De kunstenaars Desca, Escoula, Mathet tekenden een allegorie: een ware triomf van een stad en haar omgeving. Een prachtige Bigourdane onthuld in de dageraad, van waaruit de bergstromen stromen, een Tarbais paard met een veulen, wijnbladeren voor de plaatselijke wijnen, een kanon en een patroon met het wapen van de stad, herinnerend aan de historische rol van de garnizoenen van Tarbais en het arsenaal… Zonder de isard, de beer, de adelaar en de wolf te vergeten, traditionele en legendarische dieren van de Pyreneeën.

Tesoro patrimonial, especialmente triunfante sobre las tiendas de los comerciantes y la marea humana en los días de mercado, es una obra de arte monumental en la plaza Marcadieu (1897). Los artistas Desca, Escoula y Mathet han firmado una alegoría: un verdadero triunfo de una ciudad y su entorno. Una hermosa Bigourdane desvelada al amanecer, de la que manan los torrentes de la montaña, un caballo tarbais con la presencia de un potro, hojas de vid para los vinos locales, un cañón y un cartucho con el escudo de la ciudad, evocadores del papel histórico de las guarniciones tarbais y del arsenal? Sin olvidar el isardo, el oso, el águila y el lobo, animales tradicionales y legendarios de los Pirineos.

Tesoro del patrimonio, particolarmente trionfante sopra le tende dei mercanti e la marea umana nei giorni di mercato, è un'opera d'arte monumentale in Place Marcadieu (1897). Gli artisti Desca, Escoula e Mathet hanno firmato un'allegoria: un vero trionfo della città e del suo ambiente. Una bella Bigourdane svelata all'alba, da cui sgorgano i torrenti di montagna, un cavallo Tarbais con la presenza di un puledro, foglie di vite per i vini locali, un cannone e una cartuccia con lo stemma della città, evocativi del ruolo storico delle guarnigioni Tarbais e dell'arsenale? Senza dimenticare l'isarda, l'orso, l'aquila e il lupo, animali tradizionali e leggendari dei Pirenei.