Musée du Jeu d'Échecs – Scorbé-Clairvaux

Le Musée du Jeu d'Echecs de Scorbé-Clairvaux présente 150 jeux de 75 pays du monde dont le jeu de Campagne de Napoléon 1er et de Lord Amiral Nelson. Le Château de Clairvaux vous accueille tous les jours du 1er juillet au 31 août 2021. Pour les groupes de 20 personnes ou plus, le château est ouvert à la visite de mai à octobre, sur rendez-vous le week-end exclusivement ( prévenir quinze jours à l'avance) Les visites guidées ont lieu tous les jours de 13h30 à 18h30 Départ des visites toutes les heures (13h45-14h45- 15h45-16h45-17h45) Pour le week-end du patrimoine, ouverture prévue les samedi 18 et dimanche 19 septembre de 13 h30 à 18 h.

The Chess Museum of Scorbé-Clairvaux presents 150 games from 75 countries of the world, including the Campaign Game of Napoleon I and Lord Admiral Nelson. The Château de Clairvaux welcomes you every day from July 1st to August 31st 2021. For groups of 20 people or more, the castle is open to visit from May to October, by appointment only on weekends (give two weeks notice) Guided tours take place every day from 1:30 to 6:30 pm Tours depart every hour (1.45-2.45pm – 3.45-4.45-5.45pm) For the Heritage Weekend, opening hours are Saturday 18 and Sunday 19 September from 1.30 to 6 pm.

Das Schachmuseum in Scorbé-Clairvaux zeigt 150 Spiele aus 75 Ländern der Welt, darunter das Kampagnenspiel von Napoleon I. und Lord Admiral Nelson. Das Château de Clairvaux empfängt Sie täglich vom 1. Juli bis zum 31. August 2021. Für Gruppen von 20 oder mehr Personen ist das Schloss von Mai bis Oktober nach Vereinbarung ausschließlich an Wochenenden zu besichtigen (14 Tage im Voraus anmelden) Die Führungen finden täglich von 13:30 bis 18:30 Uhr statt Die Führungen beginnen stündlich (13.45-14.45 Uhr- 15.45-16.45-17.45 Uhr) Für das Wochenende des Kulturerbes geplante Öffnung am Samstag, den 18. und Sonntag, den 19. September von 13:30 bis 18:00 Uhr.

Het Schaakmuseum Scorbé-Clairvaux presenteert 150 partijen uit 75 landen van de wereld, waaronder het Campagne Spel van Napoleon I en Lord Admiral Nelson. Het Château de Clairvaux verwelkomt u elke dag van 1 juli tot 31 augustus 2021. Voor groepen van 20 personen of meer is het kasteel van mei tot oktober te bezoeken, uitsluitend op afspraak in het weekend (twee weken van tevoren aanmelden) Rondleidingen vinden elke dag plaats van 13.30 tot 18.30 uur Rondleidingen vertrekken elk uur (13.45-2.45 uur – 15.45-4.45-5.45 uur) Voor het Erfgoedweekend zijn de openingstijden zaterdag 18 en zondag 19 september van 13.30 tot 18.00 uur.

El Museo del Ajedrez de Scorbé-Clairvaux presenta 150 partidas de 75 países del mundo, entre ellas la partida de campaña de Napoleón I y del almirante Nelson. El Château de Clairvaux le da la bienvenida todos los días del 1 de julio al 31 de agosto de 2021. Para grupos de 20 personas o más, el castillo se puede visitar de mayo a octubre, sólo con cita previa los fines de semana (avisando con dos semanas de antelación) Las visitas guiadas tienen lugar todos los días de 13:30 a 18:30 Las visitas salen cada hora (13.45-14.45 – 15.45-4.45-17.45) Para el fin de semana del patrimonio, el horario de apertura es el sábado 18 y el domingo 19 de septiembre, de 13.30 a 18.00 horas.

Il Museo degli Scacchi di Scorbé-Clairvaux presenta 150 partite provenienti da 75 paesi del mondo, tra cui la partita di campagna di Napoleone I e del Lord Ammiraglio Nelson. Il Castello di Chiaravalle vi accoglie tutti i giorni dal 1° luglio al 31 agosto 2021. Per i gruppi di almeno 20 persone, il castello è aperto alle visite da maggio a ottobre, solo su appuntamento nei fine settimana (con un preavviso di due settimane) Le visite guidate si svolgono tutti i giorni dalle 13.30 alle 18.30 Le visite partono ogni ora (13.45-2.45 – 15.45-16.45-17.45) Per il Weekend del Patrimonio, gli orari di apertura sono sabato 18 e domenica 19 settembre dalle 13.30 alle 18.00.