Médiathèque Municipale "La Passerelle"

Nous vous accueillons à " La Passerelle ", la médiathèque du centre-ville, et à la médiathèque Georges Brassens, située dans les quartiers sud. Dans nos espaces, vous pouvez choisir l'activité qui vous plaît : lire, écouter de la musique, jouer à des jeux de société ou à des jeux vidéo, suivre une conférence ou regarder un film, boire un verre en lisant la presse, apprendre une langue étrangère, participer à un atelier, étudier, discuter… ou encore contribuer à l'Album de famille de Vitrolles. Tous les usages (culturels) sont permis, dans les limites du règlement intérieur.

We welcome you to "La Passerelle", the media library in the city centre, and to the Georges Brassens media library, located in the southern districts. In our spaces, you can choose the activity you like: reading, listening to music, playing board games or video games, following a conference or watching a film, having a drink while reading the press, learning a foreign language, taking part in a workshop, studying, discussing… or contributing to the Vitrolles Family Album All (cultural) uses are permitted, within the limits of the internal regulations.

Wir begrüßen Sie in "La Passerelle", der Mediathek im Stadtzentrum, und in der Mediathek Georges Brassens, die sich in den südlichen Stadtvierteln befindet. In unseren Räumen können Sie die Aktivität wählen, die Ihnen gefällt: lesen, Musik hören, Brett- oder Videospiele spielen, einen Vortrag verfolgen oder einen Film anschauen, etwas trinken und dabei die Presse lesen, eine Fremdsprache lernen, an einem Workshop teilnehmen, studieren, diskutieren … oder einen Beitrag zum Familienalbum von Vitrolles leisten Alle (kulturellen) Nutzungen sind innerhalb der Grenzen der Hausordnung erlaubt.

Wij heten u welkom in "La Passerelle", de mediatheek in het stadscentrum, en in de mediatheek Georges Brassens, gelegen in de zuidelijke wijken. In onze ruimtes kunt u de activiteit kiezen die u leuk vindt: lezen, naar muziek luisteren, bord- of videospelletjes spelen, een lezing volgen of een film bekijken, een drankje drinken terwijl u de pers leest, een vreemde taal leren, deelnemen aan een workshop, studeren, chatten… of bijdragen aan het Vitrolles Familiealbum Alle (culturele) toepassingen zijn toegestaan, binnen de grenzen van het huishoudelijk reglement.

Le damos la bienvenida a "La Passerelle", la mediateca del centro de la ciudad, y a la mediateca Georges Brassens, situada en los barrios del sur. En nuestros espacios, puedes elegir la actividad que más te guste: leer, escuchar música, jugar a juegos de mesa o a videojuegos, seguir una conferencia o ver una película, tomar algo mientras lees la prensa, aprender un idioma extranjero, participar en un taller, estudiar, charlar… o contribuir al Álbum de la Familia Vitrolles Todos los usos (culturales) están permitidos, dentro de los límites del reglamento interno.

Vi diamo il benvenuto a "La Passerelle", la mediateca del centro città, e alla mediateca Georges Brassens, situata nei quartieri meridionali. Nei nostri spazi, potete scegliere l'attività che preferite: leggere, ascoltare musica, giocare a giochi da tavolo o videogiochi, seguire una conferenza o guardare un film, bere qualcosa leggendo la stampa, imparare una lingua straniera, partecipare a un laboratorio, studiare, chiacchierare… o contribuire all'Album di famiglia Vitrolles Tutti gli usi (culturali) sono consentiti, nei limiti del regolamento interno.