Ikaria

Afin de remercier l'équipe municipale et les Cornillonnais pour leur accueil, le sculpteur polonais Igor MITORAJ, résidant périodiquement au château de Confoux, a souhaité offrir à notre commune une de ses oeuvres d'art : une sculpture en bronze issue de sa période artistique sur la nouvelle mythologie : IKARIA, la Victoire.

In order to thank the municipal team and the people of Cornillonnais for their welcome, the Polish sculptor Igor MITORAJ, who periodically resides at the Château de Confoux, wished to offer our town one of his works of art: a bronze sculpture from his artistic period on the new mythology: IKARIA, the Victory.

Um dem Gemeindeteam und den Cornillonnais für ihre Gastfreundschaft zu danken, wollte der polnische Bildhauer Igor MITORAJ, der regelmäßig im Château de Confoux wohnt, unserer Gemeinde eines seiner Kunstwerke schenken: eine Bronzeskulptur aus seiner künstlerischen Periode über die neue Mythologie: IKARIA, die Siegerin.

Om het gemeentelijk team en de Cornillonnais te bedanken voor hun ontvangst, wilde de Poolse beeldhouwer Igor MITORAJ, die regelmatig in het Château de Confoux verblijft, onze gemeente een van zijn kunstwerken aanbieden: een bronzen sculptuur uit zijn artistieke periode over de nieuwe mythologie: IKARIA, de Overwinning.

Para agradecer la acogida del equipo municipal y del Cornillonnais, el escultor polaco Igor MITORAJ, que reside periódicamente en el Castillo de Confoux, ha querido ofrecer a nuestro municipio una de sus obras de arte: una escultura de bronce de su época artística sobre la nueva mitología: IKARIA, la Victoria

Per ringraziare l'équipe comunale e i Cornillonnais per la loro accoglienza, lo scultore polacco Igor MITORAJ, che risiede periodicamente al Castello di Confoux, ha voluto offrire al nostro comune una delle sue opere d'arte: una scultura in bronzo del suo periodo artistico sulla nuova mitologia: IKARIA, la Vittoria.