MÉDIATHÈQUE MAX DERRUAU – Capestang

DES ANIMATIONS CULTURELLES TOUTE L’ANNÉE : Un programme détaillé des animations est accessible à l'accueil. Les mercredis découvertes L'heure du conte : vous pouvez découvrir seul(e) ou accompagné(e) la richesse et la diversité des collections jeunesse de la médiathèque… (présentation d'ouvrage, lecture, sensibilisation à l'illustration, éveil musical…) Animation assurée par le personnel de la médiathèque ou spectacle présenté par des professionnels. Les mercredis (hors vacances scolaires) 16h – 17h. entrée libre inscription recommandée à l'accueil Les plateaux thématique Présentation d'ouvrages ou de documents en fonction d'un thème lié à l'actualité, aux manifestations locales, au patrimoine… Et toute l'année : des rencontres, débats, projections, lectures, spectacles …

CULTURAL ACTIVITIES ALL YEAR ROUND: A detailed programme of activities is available at the reception desk. Discovery Wednesdays Story time: you can discover the richness and diversity of the children's collections in the media library, either alone or accompanied… (presentation of a book, reading, awareness of illustration, musical awakening…) Animation provided by the staff of the media library or a show presented by professionals. Wednesdays (except school holidays) 4pm – 5pm. Free entrance. Registration recommended at the reception desk The thematic plates Presentation of works or documents according to a theme related to current events, local events, heritage… And all year long: meetings, debates, screenings, readings, shows …

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN DAS GANZE JAHR ÜBER : Ein detailliertes Programm der Animationen ist an der Rezeption zugänglich. Die Entdeckungsmittwochs Die Märchenstunde: Sie können allein oder in Begleitung den Reichtum und die Vielfalt der Kinder- und Jugendsammlungen der Mediathek entdecken… (Vorstellung eines Werkes, Vorlesen, Sensibilisierung für Illustrationen, musikalische Früherziehung…) Animation durch das Personal der Mediathek oder von Fachleuten präsentierte Aufführung. Mittwochs (außer in den Schulferien) 16 – 17 Uhr. Eintritt frei Anmeldung am Empfang empfohlen Die thematischen Tabletts Präsentation von Büchern oder Dokumenten zu einem Thema, das mit aktuellen Ereignissen, lokalen Veranstaltungen, dem Kulturerbe usw. in Verbindung steht. Und das ganze Jahr über: Treffen, Debatten, Filmvorführungen, Lesungen, Aufführungen …

CULTURELE EVENEMENTEN HET HELE JAAR DOOR: Een gedetailleerd programma van evenementen is verkrijgbaar bij de receptie. Woensdag ontdekkingen Verteltijd: je kunt de rijkdom en diversiteit van de kindercollecties van de mediatheek ontdekken, alleen of onder begeleiding… (boekpresentatie, lezen, illustratiebewustzijn, muzikaal ontwaken…) Animatie verzorgd door de mediatheekmedewerkers of show gepresenteerd door professionals. Woensdag (behalve schoolvakanties) 16.00 – 17.00 uur Thematische schalen Presentatie van boeken of documenten volgens een thema dat verband houdt met de actualiteit, lokale gebeurtenissen, erfgoed… En het hele jaar door: bijeenkomsten, debatten, voorstellingen, lezingen, voorstellingen…

EVENTOS CULTURALES DURANTE TODO EL AÑO: En la recepción está disponible un programa detallado de eventos. Descubrimientos del miércoles La hora del cuento: podrá descubrir la riqueza y diversidad de las colecciones infantiles de la mediateca, solo o acompañado… (presentación de libros, lectura, conciencia de la ilustración, despertar musical…) Animación proporcionada por el personal de la mediateca o espectáculo presentado por profesionales. Los miércoles (excepto las vacaciones escolares) de 16 a 17 horas Bandejas temáticas Presentación de libros o documentos según un tema relacionado con la actualidad, los acontecimientos locales, el patrimonio… Y durante todo el año: encuentros, debates, proyecciones, lecturas, espectáculos…

EVENTI CULTURALI DURANTE TUTTO L'ANNO: Un programma dettagliato degli eventi è disponibile alla reception. Scoperte del mercoledì L'ora delle storie: potete scoprire la ricchezza e la diversità delle collezioni per bambini della mediateca, da soli o accompagnati… (presentazione di libri, lettura, consapevolezza delle illustrazioni, risveglio musicale…) Animazione fornita dal personale della mediateca o spettacolo presentato da professionisti. Mercoledì (escluse le vacanze scolastiche) dalle 16.00 alle 17.00 Vassoi tematici Presentazione di libri o documenti secondo un tema legato all'attualità, agli eventi locali, al patrimonio… E tutto l'anno: incontri, dibattiti, proiezioni, letture, spettacoli…