Médiathèque Les Allées – Pau

Proche des quartiers Dufau-Tourasse et des Allées de Morlaàs, la médiathèque Les Allées offre un espace de 350m2 en rez-de-chaussée. Dans un cadre lumineux et ouvert sur le parc, ce pôle de ressources documentaires sera aussi un lieu de passage, d’accueil et de vie. Un projet autour de l’éveil musical et de la musique pour enfants, en partenariat avec le GAM (Groupe d’Animation Musicale) fait la spécificité de cette médiathèque. La création d’un fonds sur l’éveil musical offrira des collections uniques sur le réseau : CD, manuels d’initiation à la pratique d’instruments. Postes internet, espace presse et salle dédiée aux contes, projections de films et expositions seront à disposition du public.

Close to the Dufau-Tourasse and Allées de Morlaàs neighbourhoods, Les Allées media centre offers a ground floor area of 350 m². In a sunny setting that opens onto the park, this hub of documentary resources is also warm and friendly gathering place. The library distinguishes itself with a project around musical awareness and music for children in partnership with the GAM (Groupe d’Animation Musicale). The creation of a collection on musical awareness will be unique in the network: CDs, musical instrument instruction manuals. Internet stations, press area, a room dedicated to tales, film projections and exhibitions are available to the public.

In der Nähe der Viertel Dufau-Tourasse und Allées de Morlaàs bietet die Mediathek Les Allées eine Fläche von 350m2 im Erdgeschoss. In einem hellen und zum Park hin offenen Rahmen wird dieses Zentrum für dokumentarische Ressourcen auch ein Ort des Durchgangs, des Empfangs und des Lebens sein. Ein Projekt rund um die musikalische Früherziehung und Musik für Kinder in Zusammenarbeit mit der GAM (Groupe d'Animation Musicale) macht die Besonderheit dieser Mediathek aus. Die Einrichtung eines Fonds zur musikalischen Früherziehung wird einzigartige Sammlungen im Netz bieten: CDs, Handbücher für die Einführung in das Spielen von Instrumenten. Internetplätze, ein Pressebereich und ein Raum für Märchen, Filmvorführungen und Ausstellungen stehen dem Publikum zur Verfügung.

In de buurt van de wijken Dufau-Tourasse en Allées de Morlaàs biedt de mediatheek Les Allées een ruimte van 350 m2 op de begane grond. In een lichtgevende omgeving, open naar het park, zal dit documentaire centrum ook een plaats van doorgang, van welkom en van leven zijn. Een project rond muzikaal ontwaken en muziek voor kinderen, in samenwerking met de GAM (Groupe d'Animation Musicale) maakt de specificiteit van deze mediatheek. De oprichting van een collectie over vroege muzikale opvoeding zal unieke collecties in het netwerk bieden: cd's, handleidingen voor initiatie tot het beoefenen van instrumenten. Voor het publiek zijn er internetstations, een perszaal en een zaal voor vertellingen, filmvertoningen en tentoonstellingen.

Próxima a los distritos de Dufau-Tourasse y Les Allées de Morlaas, la mediateca Les Allées ocupa una superficie de 350 m2 en una sola planta. Ubicado en un parque, en un entorno luminoso y abierto, este conjunto de recursos documentales es un lugar de paso, de reunión y de vida. La principal actividad de esta mediateca consiste en un proyecto centrado en la educación musical para niños, en colaboración con el GAM (Grupo de Animación Musical). Una colección dedicada a la educación y la divulgación musical que ofrece una serie de obras únicas en la red: CD, manuales de iniciación a la práctica de instrumentos… Puntos de conexión a internet, zona de prensa y sala dedicada a la narración de cuentos, proyecciones de películas y exposiciones a disposición del público.

Vicino ai quartieri Dufau-Tourasse e Allées de Morlaàs, la mediateca Les Allées offre uno spazio di 350 m2 al piano terra. In un ambiente luminoso, aperto sul parco, questo centro di risorse documentarie sarà anche un luogo di passaggio, di accoglienza e di vita. Un progetto di risveglio musicale e di musica per bambini, in collaborazione con il GAM (Groupe d'Animation Musicale), è la specificità di questa mediateca. La creazione di una collezione sull'educazione musicale precoce offrirà collezioni uniche nella rete: CD, manuali per l'iniziazione alla pratica degli strumenti. Saranno a disposizione del pubblico postazioni Internet, una sala stampa e una sala dedicata alla narrazione, alla proiezione di film e alle mostre.