Médiathèque des coteaux de Prayssas – Prayssas

Située au cœur du village, dans une imposante bâtisse seigneuriale adossée aux anciens remparts de Prayssas, la médiathèque/bibliothèque de Prayssas propose des animations, un musée numérique, de l'immersion avec des casques VR, des jeux vidéos… A noter que la façade du bâtiment dans la rue saint Jérôme, présente de nombreux vestiges du passé médiéval de Prayssas : Une porte en arc brisée permet de supposer l’existence d’une galerie, des ouvertures, fin XVème début XVIème demie croisées, fenêtres à linteaux…

Located in the heart of the village, in an imposing seigniorial building leaning against the old ramparts of Prayssas, the media library of Prayssas proposes animations, a digital museum, immersion with VR helmets, video games… Note that the facade of the building in the street Saint Jerome, presents many vestiges of the medieval past of Prayssas: A door in broken arch allows to suppose the existence of a gallery, openings, end XVth beginning XVIth half-crossed, windows with lintels..

Die Mediathek/Bibliothek von Prayssas befindet sich im Herzen des Dorfes in einem imposanten herrschaftlichen Gebäude, das an die alten Stadtmauern von Prayssas angebaut ist. Sie bietet Animationen, ein digitales Museum, Eintauchen mit VR-Headsets, Videospiele usw. an. Die Fassade des Gebäudes in der Rue Saint-Jérôme weist zahlreiche Spuren der mittelalterlichen Vergangenheit von Prayssas auf: Eine Tür mit Spitzbogen lässt auf eine Galerie schließen, Öffnungen Ende des 15

De mediatheek van Prayssas ligt in het hart van het dorp, in een indrukwekkend gebouw met uitzicht op de oude stadsmuren van Prayssas. De mediatheek biedt activiteiten, een digitaal museum, onderdompeling met VR-headsets, videospelletjes… Merk op dat de gevel van het gebouw in de rue Saint Jérôme talrijke overblijfselen vertoont van het middeleeuwse verleden van Prayssas: een deur met een gebroken boog laat ons het bestaan van een galerij vermoeden, openingen, halve kruisen uit het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw, ramen met lateien..

Situada en el corazón del pueblo, en un imponente edificio señorial que da a las antiguas murallas de Prayssas, la mediateca de Prayssas ofrece actividades, un museo digital, inmersión con cascos de RV, videojuegos… Obsérvese que la fachada del edificio de la calle Saint Jérôme muestra numerosos vestigios del pasado medieval de Prayssas: una puerta con arco roto sugiere la existencia de una galería, vanos, medias cruces de finales del siglo XV y principios del XVI, ventanas adinteladas..

Situata nel cuore del villaggio, in un imponente edificio signorile che si affaccia sugli antichi bastioni di Prayssas, la mediateca di Prayssas offre attività, un museo digitale, immersioni con cuffie VR, videogiochi… Si noti che la facciata dell'edificio in rue Saint Jérôme mostra molte vestigia del passato medievale di Prayssas: una porta con arco spezzato che suggerisce l'esistenza di una galleria, aperture, mezze croci di fine XV e inizio XVI secolo, finestre con architravi?