Marcq – Village Fleuri "1 Fleur"

Marcq est un village de l'Argonne Ardennaise qui comptabilise environ 110 habitants.Cette commune se situe à 22km à l'est de Vouziers (Ardennes) et à 50km à l'ouest de Verdun (Meuse).En traversant ce charmant village vous remarquerez deux jolies bâtisses à chaque extrémité de la commune, – Le château "Mercier" fut construit en 1760 par le maître de forge Nicolas Dérué. Il a un bel aspect 18e avec son toit en ardoise et sa construction alterné de pierre et de brique (typiquement ardennais). Il est inventorié depuis 1998 sur la liste supplémentaire des monuments historiques.- Le château "Dérué", antérieur au précédent. Ses origines remontent au XVIIe siècle. Il appartenait alors à la famille des Chamisso, passant au marquis de Puisieux puis au milieu du XVIIIe siècle à la famille Dussaussoy-Savary. Il fut vendu le 15 mai 1780 à la famille Dérué (famille notable originaire du pays depuis 1650).

Marcq is a village in the Argonne Ardennaise region, with a population of around 110.22km east of Vouziers (Ardennes) and 50km west of Verdun (Meuse).As you drive through this charming village, you'll notice two attractive buildings at either end of the commune: – Château Mercier, built in 1760 by master blacksmith Nicolas Dérué. It has a fine 18th-century appearance, with its slate roof and alternating stone and brick construction (typical of the Ardennes). It has been on the supplementary list of historic monuments since 1998: – Château Dérué, a predecessor to the previous château. Its origins date back to the 17th century. It belonged to the Chamisso family at the time, passing to the Marquis de Puisieux and then to the Dussaussoy-Savary family in the mid-18th century. On May 15, 1780, it was sold to the Dérué family (a notable local family dating back to 1650).

Marcq ist ein Dorf in den Ardennen mit etwa 110 Einwohnern, das 22 km östlich von Vouziers (Ardennen) und 50 km westlich von Verdun (Maas) liegt. Wenn Sie durch dieses charmante Dorf fahren, werden Sie zwei hübsche Gebäude an beiden Enden der Gemeinde bemerken: – Das Schloss "Mercier" wurde 1760 von dem Schmiedemeister Nicolas Dérué erbaut. Es hat ein schönes Aussehen aus dem 18. Jahrhundert mit seinem Schieferdach und seiner abwechselnden Bauweise aus Stein und Ziegel (typisch für die Ardennen). Es steht seit 1998 auf der zusätzlichen Liste der historischen Denkmäler – Das Schloss "Dérué", das vor dem vorherigen Schloss errichtet wurde. Seine Ursprünge gehen auf das 17. Es gehörte damals der Familie Chamisso, ging dann an den Marquis de Puisieux und Mitte des 18. Jahrhunderts an die Familie Dussaussoy-Savary über. Am 15. Mai 1780 wurde es an die Familie Dérué verkauft (eine angesehene Familie, die seit 1650 aus dem Land stammte).

Marcq is een dorp in de Argonne Ardennaise met een bevolking van ongeveer 110.22km ten oosten van Vouziers (Ardennen) en 50km ten westen van Verdun (Maas).Als u door dit charmante dorp rijdt zult u twee mooie gebouwen opmerken aan beide uiteinden van het dorp, – Het "Mercier" kasteel werd gebouwd in 1760 door de meester-vervalser Nicolas Dérué. Het ziet er prachtig uit in de 18e eeuw met zijn leien dak en afwisselend stenen en bakstenen constructie (typisch voor de Ardennen). Het staat sinds 1998 op de aanvullende lijst van historische monumenten – Het kasteel "Dérué", dat dateert van voor de vorige. De oorsprong ervan gaat terug tot de 17e eeuw. Het behoorde destijds toe aan de familie Chamisso en ging halverwege de 18e eeuw over naar de markies de Puisieux en vervolgens naar de familie Dussaussoy-Savary. Het werd op 15 mei 1780 verkocht aan de familie Dérué (een bekende familie uit de streek sinds 1650).Office de Tourisme de l'Argonne Ardennaise10 place Carnot08400 VOUZIERTel: 03 24 71 97 57www.tourisme.argonne-ardennaise.frinfo-tourisme@argonne-ardennaise.fr

Marcq es un pueblo de la Argonne Ardennaise con una población de unos 110 habitantes.A 22 km al este de Vouziers (Ardenas) y a 50 km al oeste de Verdún (Mosa).Al atravesar este encantador pueblo, observará dos bonitos edificios en los extremos del pueblo, – El castillo "Mercier" fue construido en 1760 por el maestro forjador Nicolas Dérué. Tiene un bello aspecto del siglo XVIII, con su tejado de pizarra y la alternancia de piedra y ladrillo (típica de las Ardenas). Desde 1998 figura en la lista complementaria de monumentos históricos – El castillo de "Dérué", anterior al anterior. Sus orígenes se remontan al siglo XVII. Perteneció a la familia Chamisso en su momento, pasando al marqués de Puisieux y luego a la familia Dussaussoy-Savary a mediados del siglo XVIII. Fue vendida el 15 de mayo de 1780 a la familia Dérué (una notable familia de la zona desde 1650).Office de Tourisme de l'Argonne Ardennaise10 place Carnot08400 VOUZIERTel: 03 24 71 97 57www.tourisme.argonne-ardennaise.frinfo-tourisme@argonne-ardennaise.fr

Marcq è un villaggio dell'Argonne Ardennaise con una popolazione di circa 110 abitanti.22 km a est di Vouziers (Ardenne) e 50 km a ovest di Verdun (Mosa).Attraversando questo incantevole villaggio, noterete due graziosi edifici alle due estremità del paese, – il castello "Mercier" fu costruito nel 1760 dal maestro forgiatore Nicolas Dérué. Ha un bell'aspetto settecentesco con il suo tetto in ardesia e la costruzione alternata in pietra e mattoni (tipica delle Ardenne). Dal 1998 è iscritto nell'elenco supplementare dei monumenti storici – Il castello "Dérué", che precede il precedente. Le sue origini risalgono al XVII secolo. All'epoca apparteneva alla famiglia Chamisso, per poi passare al marchese di Puisieux e quindi alla famiglia Dussaussoy-Savary a metà del XVIII secolo. Fu venduto il 15 maggio 1780 alla famiglia Dérué (importante famiglia della zona dal 1650).Office de Tourisme de l'Argonne Ardennaise10 place Carnot08400 VOUZIERTel: 03 24 71 97 57www.tourisme.argonne-ardennaise.frinfo-tourisme@argonne-ardennaise.fr