Château de Marcq – Marcq

Le château de Marcq fut construit en 1760 par le seigneur et maitre de forge Nicolas Dérué. Le toit en hauteur avec comble est assez typique de l'architecture du XVIIème siècle, et la façade principale se rattache d'avantage par son style du XVIIIème siècle. Ses façades en briques et pierres forment une symétrie parfaite. Le château est inscrit aux monuments historiques depuis 2002.  Ouvert en Juillet-août et sur rendez-vous

Château de Marcq was built in 1760 by seigneur and forge master Nicolas Dérué. The high roof with attic is fairly typical of 17th-century architecture, while the main facade is more in keeping with the 18th-century style. Its brick and stone facades form a perfect symmetry. The château has been listed as a historic monument since 2002. Open July-August and by appointment

Das Schloss Marcq wurde 1760 von dem Gutsherrn und Schmiedemeister Nicolas Dérué erbaut. Das hohe Dach ist typisch für die Architektur des 17. Jahrhunderts, während die Hauptfassade eher im Stil des 18. Jahrhundert. Die Fassaden aus Backstein und Stein bilden eine perfekte Symmetrie. Das Schloss ist seit 2002 in die Liste der historischen Denkmäler eingetragen. Geöffnet im Juli-August und nach Vereinbarung

Château de Marcq werd in 1760 gebouwd door de heer en meester van de smederij Nicolas Dérué. Het hoge dak met zolder is vrij typerend voor de 17e-eeuwse architectuur, terwijl de hoofdgevel meer past bij de 18e-eeuwse stijl. De bakstenen en stenen gevels vormen een perfecte symmetrie. Het kasteel staat sinds 2002 op de monumentenlijst. Open juli-augustus en op afspraak

El castillo de Marcq fue construido en 1760 por el señor y maestro de forja Nicolas Dérué. El tejado alto con buhardilla es bastante típico de la arquitectura del siglo XVII, mientras que la fachada principal responde más al estilo del siglo XVIII. Sus fachadas de ladrillo y piedra forman una simetría perfecta. El castillo está declarado monumento histórico desde 2002. Abierto en julio-agosto y con cita previa

Il castello di Marcq fu costruito nel 1760 dal signore e maestro della fucina Nicolas Dérué. Il tetto alto con mansarda è abbastanza tipico dell'architettura del XVII secolo, mentre la facciata principale è più in linea con lo stile del XVIII secolo. Le facciate in mattoni e pietra formano una perfetta simmetria. Il castello è classificato come monumento storico dal 2002. Aperto da luglio ad agosto e su appuntamento