MARCHÉ COUVERT

Construit en 1902, son architecture en structure métallique rappelle le pavillon Baltard de Paris. Des gerbes de fruits en céramique ornent les quatre coins, une fontaine en pierre a été installée sur la façade place du Saulcy. Il accueille chaque samedi matin commerçants et maraîchers des environs pour le marché hebdomadaire.

Built in 1902, its metal structure architecture is reminiscent of the Baltard pavilion in Paris. Ceramic sheaves of fruit decorate the four corners, a stone fountain has been installed on the Place du Saulcy facade. Every Saturday morning, it welcomes local shopkeepers and market gardeners for the weekly market.

Er wurde 1902 erbaut und erinnert mit seiner Architektur aus Metallstrukturen an den Baltard-Pavillon in Paris. Obstgarben aus Keramik schmücken die vier Ecken, an der Fassade wurde ein Steinbrunnen an der Place du Saulcy installiert. Er empfängt jeden Samstagmorgen Händler und Gemüsebauern aus der Umgebung zum Wochenmarkt.

De metalen structuur, gebouwd in 1902, doet denken aan het Baltard Paviljoen in Parijs. Keramische fruitschalen sieren de vier hoeken en op de gevel aan het Saulcyplein is een stenen fontein geplaatst. Elke zaterdagochtend verwelkomt het de handelaren en tuinders uit de omgeving voor de wekelijkse markt.

Construido en 1902, su estructura metálica recuerda al Pabellón Baltard de París. Las gavillas de fruta de cerámica adornan las cuatro esquinas y se ha instalado una fuente de piedra en la fachada de la Place du Saulcy. Todos los sábados por la mañana acoge a los comerciantes y hortelanos de la zona para el mercado semanal.

Costruito nel 1902, la sua struttura metallica ricorda il Padiglione Baltard di Parigi. I quattro angoli sono ornati da covoni di frutta in ceramica e sulla facciata di Place du Saulcy è stata installata una fontana in pietra. Ogni sabato mattina accoglie commercianti e ortolani della zona per il mercato settimanale.