Marché terroir permanent – Marché couvert – Colmar

Conçu en 1865, cet édifice fait de briques et à charpente métallique a connu plusieurs fonctions jusqu'à ce qu’il retrouve sa vocation première de halle marchande. Une vingtaine de commerçants vous y accueillent pour vous proposer des produits frais de qualité : fruits et légumes, boucherie, charcuterie, fromagerie, boulangerie-pâtisserie, poissonnerie et autres délices du terroir.

Designed in 1865, this brick building with a metal frame has had several functions until it was returned to its original purpose as a market hall. About twenty merchants welcome you to offer you fresh quality products: fruits and vegetables, butcher's shop, delicatessen, cheese shop, bakery, fish shop and other local delicacies.

Das 1865 entworfene Gebäude aus Ziegelsteinen und mit einem Stahlgerüst erfüllte mehrere Funktionen, bis es wieder seiner ursprünglichen Bestimmung als Markthalle zugeführt wurde. Rund 20 Händler empfangen Sie hier und bieten Ihnen frische Qualitätsprodukte an: Obst und Gemüse, Metzgerei, Wurstwaren, Käse, Bäckerei-Konditorei, Fischgeschäft und andere regionale Köstlichkeiten.

Dit in 1865 ontworpen bakstenen gebouw met een metalen geraamte heeft verschillende functies gehad totdat het zijn oorspronkelijke bestemming als markthal terugkreeg. Een twintigtal handelaars verwelkomen u om u verse kwaliteitsproducten aan te bieden: groenten en fruit, slagerij, delicatessenwinkel, kaaswinkel, bakkerij, viswinkel en andere lokale lekkernijen.

Diseñado en 1865, este edificio de ladrillo con estructura metálica ha tenido varias funciones hasta que se le devolvió su propósito original como sala de mercado. Una veintena de comerciantes le dan la bienvenida para ofrecerle productos frescos de calidad: frutas y verduras, carnicería, charcutería, quesería, panadería, pescadería y otras delicias locales.

Progettato nel 1865, questo edificio in mattoni con struttura metallica ha avuto diverse funzioni fino a quando è stato riportato alla sua funzione originaria di sala del mercato. Una ventina di commercianti vi accolgono per offrirvi prodotti freschi e di qualità: frutta e verdura, macelleria, salumeria, formaggeria, panetteria, pescheria e altre prelibatezze locali.