Palais de Justice – Metz

Le Palais de Justice de Metz est établi dans l'ancien Palais du Gouverneur de la province des Trois Evêchés. Il a conservé un aspect un peu austère et majestueux, et un décor symbolisant le pouvoir militaire, , comme les trophées et les divinités Mars et Minerve, dieu et déesse de la guerre dans la mythologie romaine. D'ici La Fayette partit en 1775 combattre pour l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique.

The Palais de Justice of Metz is located in the former Palace of the Governor of the Province of the Three Bishoprics. It has retained a somewhat austere and majestic appearance, and a decoration symbolising military power, such as the trophies and deities Mars and Minerva, god and goddess of war in Roman mythology. From here La Fayette left in 1775 to fight for the independence of the United States of America.

Der Justizpalast von Metz befindet sich im ehemaligen Gouverneurspalast der Provinz der drei Bistümer. Er hat ein etwas strenges und majestätisches Aussehen und eine Ausstattung, die die militärische Macht symbolisiert, bewahrt, wie die Trophäen und die Gottheiten Mars und Minerva, Gott und Göttin des Krieges in der römischen Mythologie. Von hier aus zog La Fayette 1775 aus, um für die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika zu kämpfen.

Het Justitiepaleis van Metz is gevestigd in het voormalige paleis van de gouverneur van de provincie van de drie bisdommen. Het heeft een enigszins sober en majestueus uiterlijk behouden, en een decoratie die militaire macht symboliseert, zoals de trofeeën en de godheden Mars en Minerva, god en godin van de oorlog in de Romeinse mythologie. Van hieruit vertrok La Fayette in 1775 om te vechten voor de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten van Amerika.

El Palacio de Justicia de Metz se establece en el antiguo Palacio del Gobernador de la Provincia de los Tres Obispados. Ha conservado un aspecto algo austero y majestuoso, y una decoración que simboliza el poder militar, como los trofeos y las deidades Marte y Minerva, dios y diosa de la guerra en la mitología romana. De aquí partió La Fayette en 1775 para luchar por la independencia de los Estados Unidos de América.

Il Palazzo di Giustizia di Metz è situato nell'ex palazzo del Governatore della Provincia dei Tre Vescovati. Ha mantenuto un aspetto austero e maestoso e una decorazione che simboleggia il potere militare, come i trofei e le divinità Marte e Minerva, dio e dea della guerra nella mitologia romana. Da qui La Fayette partì nel 1775 per combattere per l'indipendenza degli Stati Uniti d'America.