MARAC – Marac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La seigneurie, d’abord privée, appartenait au début du XIIe siècle à Etienne de Marac. Mais ayant vendu en 1230 sa part de seigneurie à l’évêque, celle-ci se trouva partagée en deux fiefs, l’un champenois et l’autre bourguignon, partageant ainsi le village en deux selon une frontière provinciale Nord-Sud. Découvrez toute l’histoire et le patrimoine du village sur le dépliant <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-marac.pdf"> Marac un « village qui se visite »</a>
English
Initially privately owned, the seigneury belonged to Etienne de Marac in the early 12th century. But having sold his share of the seigneury to the bishop in 1230, it was split into two fiefs, one Champagne and the other Burgundy, thus dividing the village in two along a North-South provincial border. Find out all about the village?s history and heritage on the leaflet <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-marac.pdf"> Marac un " village qui se visite "</a>
Deutsch
Die Herrschaft war zunächst privat und gehörte Anfang des 12. Jahrhunderts Etienne de Marac. Nachdem er jedoch 1230 seinen Anteil an der Herrschaft an den Bischof verkauft hatte, wurde diese in zwei Lehen aufgeteilt, eines aus der Champagne und eines aus Burgund, wodurch das Dorf entlang einer Nord-Süd-Provinzgrenze in zwei Teile geteilt wurde. Entdecken Sie die gesamte Geschichte und das Kulturerbe des Dorfes auf dem Faltblatt <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-marac.pdf"> Marac un "village qui se visite"</a>
Dutch
De heerlijkheid, die aanvankelijk privé was, behoorde in het begin van de 12e eeuw toe aan Etienne de Marac. Nadat hij zijn deel van de heerlijkheid in 1230 aan de bisschop had verkocht, werd het verdeeld in twee leengoederen, een van Champagne en de andere van Bourgondië, waardoor het dorp in tweeën werd gedeeld langs een provinciale noord-zuidgrens. Ontdek meer over de geschiedenis en het erfgoed van het dorp in de brochure <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-marac.pdf"> Marac, een "dorp dat een bezoek waard is"</a>
Español
El señorío, inicialmente privado, pertenecía a Etienne de Marac a principios del siglo XII. Sin embargo, al vender su parte del señorío al obispo en 1230, se dividió en dos feudos, uno de Champaña y otro de Borgoña, dividiendo así el pueblo en dos a lo largo de una frontera provincial Norte-Sur. Más información sobre la historia y el patrimonio del pueblo en el folleto <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-marac.pdf"> Marac, un "pueblo que merece la pena visitar"</a>
Italiano
La signoria, inizialmente privata, apparteneva a Etienne de Marac all'inizio del XII secolo. Tuttavia, dopo aver venduto la sua parte di signoria al vescovo nel 1230, fu divisa in due feudi, uno della Champagne e l'altro della Borgogna, dividendo così il villaggio in due parti lungo un confine provinciale nord-sud. Per saperne di più sulla storia e sul patrimonio del villaggio, consultare l'opuscolo <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-marac.pdf"> Marac, un "villaggio da visitare"</a>
, 52260 Marac
