Manoir Marceau de Vieil-Hesdin

Propriété privée habitée de l'artiste et maître verrier Emilie Delattre Marceau. Le manoir est situé cœur du village de Vieil-Hesdin, dans le triangle formé par le Couvent des sœurs noires, l’église Marie-Madeleine et la réserve archéologique du site de l’ancien château des Ducs de Bourgogne. Jardin arboré, écuries 17ème et corps de garde du moyen-âge. Les visites guidées, les évènements culturels, artistiques ou gastronomiques. donnent accès au jardin, à l'atelier de vitrail et au jardin d'hiver.

Private property inhabited by the artist and master glassmaker Emilie Delattre Marceau. The manor is located in the heart of the village of Vieil-Hesdin, in the triangle formed by the Convent of the Black Sisters, the Marie-Madeleine Church and the archaeological reserve of the site of the former castle of the Dukes of Burgundy. Garden with trees, 17th century stables and medieval guardhouse. Guided tours, cultural, artistic or gastronomic events give access to the garden, the stained glass workshop and the winter garden.

Privatbesitz, der von der Künstlerin und Glasbläsermeisterin Emilie Delattre Marceau bewohnt wird. Das Herrenhaus befindet sich im Herzen des Dorfes Vieil-Hesdin, im Dreieck zwischen dem Kloster der schwarzen Schwestern, der Kirche Marie-Madeleine und dem archäologischen Reservat des ehemaligen Schlosses der Herzöge von Burgund. Garten mit Bäumen, Stallungen aus dem 17. Jahrhundert und mittelalterliches Wachhaus. Führungen, kulturelle, künstlerische oder gastronomische Veranstaltungen. gewähren Zugang zum Garten, zur Glasmalereiwerkstatt und zum Wintergarten.

Privé eigendom bewoond door de kunstenares en meester glasmaker Emilie Delattre Marceau. Het landhuis is gelegen in het hart van het dorp Vieil-Hesdin, in de driehoek gevormd door het klooster van de Zwarte Nonnen, de Marie-Madeleine kerk en het archeologische reservaat van de site van het voormalige kasteel van de hertogen van Bourgondië. Tuin met bomen, 17e eeuwse stallen en middeleeuws wachthuis. Rondleidingen, culturele, artistieke en gastronomische evenementen geven toegang tot de tuin, het glas-in-lood atelier en de wintertuin.

Propiedad privada habitada por la artista y maestra vidriera Emilie Delattre Marceau. La mansión está situada en el corazón del pueblo de Vieil-Hesdin, en el triángulo formado por el Convento de las Monjas Negras, la iglesia de Marie-Madeleine y la reserva arqueológica del emplazamiento del antiguo castillo de los Duques de Borgoña. Jardín con árboles, establos del siglo XVII y casa de guardia medieval. Las visitas guiadas y los eventos culturales, artísticos y gastronómicos dan acceso al jardín, al taller de vidrieras y al jardín de invierno.

Proprietà privata abitata dall'artista e maestra vetraia Emilie Delattre Marceau. Il maniero si trova nel cuore del villaggio di Vieil-Hesdin, nel triangolo formato dal Convento delle Monache Nere, dalla chiesa di Marie-Madeleine e dalla riserva archeologica del sito dell'antico castello dei Duchi di Borgogna. Giardino alberato, scuderie del XVII secolo e guardiola medievale. Visite guidate, eventi culturali, artistici e gastronomici danno accesso al giardino, al laboratorio di vetrate e al giardino d'inverno.