MANOIR LE TARDAN – Sabonnères

Propriété du XVIIIème siècle. Ce site est signalé avant la révolution, selon la tradition, Wellington, à la tête de son armée anglo-espagnole, en route pour Toulouse aurait couché dans cette maison entre le 20 et le 25 mars 1814, des gravures prouveraient l’authenticité de ce fait. La bataille de Toulouse a eu lieu le 10 avril. Il y aurait eu un prieuré dès 1040 , un souterrain comportant une salle centrale, rejoignait le prieuré de femmes situé au village. Il s'agit de deux groupes de bâtiments ordonnés autour de deux cours. Le premier groupe se compose d'un bâtiment à trois corps principaux avec, dans le corps central, une série de salons dotés d'abondants décors en gypseries. Le deuxième groupe comporte encore tous les bâtiments nécessaires à une économie rurale : étables, poulailler, clapier reliés à l'habitation par un auvent, et diverses dépendances.

Eighteenth-century property. According to tradition, Wellington, at the head of his Anglo-Spanish army on his way to Toulouse, slept in this house between March 20 and 25, 1814. Engravings prove the authenticity of this fact. The Battle of Toulouse took place on April 10. There was a priory here as early as 1040, and an underground passage with a central hall led to the women's priory in the village. There are two groups of buildings arranged around two courtyards. The first group comprises a building with three main sections, the central section containing a series of salons with abundant gypsum decorations. The second group still includes all the buildings required for a rural economy: stables, henhouse, hutch connected to the dwelling by an awning, and various outbuildings.

Anwesen aus dem 18. Jahrhundert. Dieser Ort wurde vor der Revolution gemeldet. Der Überlieferung nach soll Wellington an der Spitze seiner anglo-spanischen Armee auf dem Weg nach Toulouse zwischen dem 20. und 25. März 1814 in diesem Haus geschlafen haben, Gravuren sollen die Echtheit dieser Tatsache beweisen. Die Schlacht von Toulouse fand am 10. April statt. Ein unterirdischer Gang mit einem zentralen Raum führte zu einem Frauenpriorat im Dorf. Es handelt sich um zwei Gruppen von Gebäuden, die um zwei Höfe herum angeordnet sind. Die erste Gruppe besteht aus einem Gebäude mit drei Hauptkörpern, wobei der zentrale Körper eine Reihe von Salons mit üppigen Gipsverzierungen aufweist. Die zweite Gruppe umfasst noch alle für eine ländliche Wirtschaft notwendigen Gebäude: Ställe, Hühnerstall, Kaninchenstall, die durch ein Vordach mit dem Wohnhaus verbunden sind, und verschiedene Nebengebäude.

18e eeuws pand. Volgens de overlevering sliep Wellington, aan het hoofd van zijn Engels-Spaanse leger, op weg naar Toulouse, tussen 20 en 25 maart 1814 in dit huis. Gravures bewijzen de echtheid van dit feit. De Slag bij Toulouse vond plaats op 10 april. Er zou hier al in 1040 een priorij zijn geweest. Een ondergrondse gang met een centrale kamer leidde naar de vrouwenpriorij in het dorp. Er zijn twee groepen gebouwen rond twee binnenplaatsen. De eerste groep bestaat uit een gebouw met drie hoofdsecties en, in de centrale sectie, een reeks kamers met overvloedige gipsversiering. De tweede groep omvat nog steeds alle gebouwen die nodig zijn voor een plattelandseconomie: stallen, kippenhok, hok verbonden met de woning door een luifel, en verschillende bijgebouwen.

Propiedad del siglo XVIII. Según la tradición, Wellington, al frente de su ejército anglo-español, camino de Toulouse, durmió en esta casa entre el 20 y el 25 de marzo de 1814. Los grabados demuestran la autenticidad de este hecho. La batalla de Toulouse tuvo lugar el 10 de abril. Se dice que ya en 1040 existía aquí un priorato. Un pasadizo subterráneo con una sala central conducía al priorato femenino del pueblo. Hay dos grupos de edificios dispuestos alrededor de dos patios. El primer grupo consta de un edificio con tres secciones principales y, en la sección central, una serie de salas con abundante decoración de yeso. El segundo grupo sigue incluyendo todos los edificios necesarios para una economía rural: establos, gallinero, conejera unida a la vivienda por un tejadillo y diversas dependencias.

Proprietà del XVIII secolo. Secondo la tradizione, Wellington, alla testa del suo esercito anglo-spagnolo, diretto a Tolosa, dormì in questa casa tra il 20 e il 25 marzo 1814. Le incisioni dimostrano l'autenticità di questo fatto. La battaglia di Tolosa ebbe luogo il 10 aprile. Si dice che qui ci fosse un priorato già nel 1040. Un passaggio sotterraneo con una stanza centrale conduceva al priorato femminile del villaggio. Ci sono due gruppi di edifici disposti intorno a due cortili. Il primo gruppo è costituito da un edificio con tre sezioni principali e, nella sezione centrale, da una serie di stanze con abbondanti decorazioni in gesso. Il secondo gruppo comprende ancora tutti gli edifici necessari all'economia rurale: stalle, pollaio, conigliera collegata all'abitazione da una tettoia e vari annessi.