Manoir des Fossés – Plélan-le-Petit

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Das älteste Gebäude auf dem Gelände von Les Fossés ist das Manoir, ein befestigtes Torhaus, das auf die Mitte des 14. Jahrhunderts datiert wird. Das Gebäude, dessen Funktionsweise der eines Wachturms ähnelt, ist bis heute in einem außergewöhnlich guten Zustand erhalten geblieben und verfügt über einen wunderschönen gotischen Dachstuhl, der absolut intakt ist und unseres Wissens nach in der Bretagne in einem zivilen Gebäude einzigartig ist. Das Manoir des Fossés, das seit 1992 zum ISMH erklärt wurde, ist zufällig eines der ältesten Herrenhäuser vom Typ "Salle" in der Bretagne. Zugang: Auf der D19, 500 m von der Ortschaft Plélan le Petit entfernt, Richtung Plancoët.

Cultureel erfgoed

El edificio más antiguo del emplazamiento de Les Fossés es la casa solariega, un "logis-porte" fortificado que data de mediados del siglo XIV. El edificio, que ha llegado hasta nuestros días en un estado de conservación excepcional, funciona a modo de torre del homenaje y cuenta con una magnífica estructura gótica del tejado absolutamente intacta y, que sepamos, la única de este tipo en Bretaña en un edificio civil. El Manoir des Fossés, clasificado ISMH desde 1992, es una de las casas solariegas más antiguas de Bretaña. Acceso: por la D19, a 500 m del pueblo de Plélan le Petit, en dirección a Plancoët.

L'edificio più antico del sito di Les Fossés è la casa padronale, un "logis-porte" fortificato risalente alla metà del XIV secolo. L'edificio, giunto fino ad oggi in uno stato di conservazione eccezionale, ha la funzione di un torrione e vanta una magnifica struttura gotica del tetto assolutamente intatta e, a nostra conoscenza, l'unica del genere in Bretagna in un edificio civile. Il Manoir des Fossés, classificato ISMH dal 1992, è uno dei più antichi manieri a sala della Bretagna. Accesso: sulla D19, a 500 m dalla città di Plélan le Petit, in direzione di Plancoët.