Manoir de Tampouy – Le Frêche

Le Manoir de Tampouy est une Maison Forte dont la construction fut autorisée par Aléonor de Comminges, mère de Gaston Fébus en 1343. Elle permettait alors au Seigneur de surveiller le passage du fleuve du Midou. Il est probable qu'en 1530 des membres de l'entourage de François Ier y aient séjourné lors du mariage du roi avec Eléonore d'Autriche, soeur de Charles Quint. L'intérieur du bâtiment n'est pas ouvert à la visite.

Historically interesting site. Strong house built with the permission of Aléonor of Comminges, Gaston Fébus' mother, in 1343. It allowed the lord to keep watch over the crossing of the Midou river. It is thought that member of the royal entourage stayed there when François I married Eleonor of Austria, sister of Charles V of Spain. Pamphlet with complete information available at the Tourist Office in Villeneuve.

Das Manoir de Tampouy ist ein befestigtes Haus, dessen Bau von Aléonor de Comminges, der Mutter von Gaston Febus, im Jahr 1343 genehmigt wurde. Es ermöglichte dem Herrscher damals, den Übergang des Flusses Midou zu überwachen Wahrscheinlich hielten sich hier 1530 Mitglieder aus dem Umfeld von Franz I. auf, als der König mit Eleonore von Österreich, der Schwester Karls V., verheiratet war. Das Innere des Gebäudes kann nicht besichtigt werden.

Het kasteel van Tampouy is een versterkt huis waarvan de bouw werd goedgekeurd door Aléonor de Comminges, moeder van Gaston Fébus, in 1343. Het stond de Heer toe te waken over de doorgang van de rivier Midou Waarschijnlijk verbleven leden van het gevolg van François I er in 1530 toen de koning trouwde met Eleonora van Oostenrijk, de zus van Karel V. Het interieur van het gebouw is niet toegankelijk voor bezoekers.

El señorío de Tampouy es una casa fortificada cuya construcción fue autorizada por Aléonor de Comminges, madre de Gaston Fébus en 1343. Permitió al Señor vigilar el paso del río Midou Es probable que en 1530 los miembros del séquito de Francisco I se hospedaran allí cuando el rey se casó con Leonor de Austria, hermana de Carlos V. El interior del edificio no está abierto a los visitantes.

Il maniero di Tampouy è una casa fortificata la cui costruzione fu autorizzata da Aléonor de Comminges, madre di Gaston Fébus, nel 1343. Ha permesso al Signore di vegliare sul passaggio del fiume Midou È probabile che nel 1530 vi abbiano soggiornato alcuni membri dell'entourage di Francesco I, quando il re sposò Eleonora d'Austria, sorella di Carlo V. L'interno dell'edificio non è visitabile.