Manoir de Lerre – Le Grippon

Le manoir de Lerre à Champcervon, construit vers la fin du XVe, comporte quatre bâtiments dessinant une cour carrée. La salle basse du logis comprend une cheminée monumentale ainsi qu'une galerie de circulation, dispositif architectural typique de la fin du moyen-âge. Le manoir de Lerre est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis décembre 2016. Visite des extérieurs du manoir et de la salle basse du logis.

The manor of Lerre in Champcervon, built towards the end of the 15th century, comprises four buildings forming a square courtyard. The lower room of the dwelling includes a monumental chimney as well as a circulation gallery, an architectural device typical of the late Middle Ages. The manor house of Lerre is registered as a Historic Monument since December 2016. Visit the exterior of the manor and the lower room of the dwelling.

Das Herrenhaus von Lerre in Champcervon wurde gegen Ende des 15. Jahrhunderts erbaut und besteht aus vier Gebäuden, die einen quadratischen Hof bilden. Der untere Saal des Wohnhauses enthält einen monumentalen Kamin und eine Zirkulationsgalerie, ein typisches architektonisches Merkmal des späten Mittelalters. Das Manoir de Lerre ist seit Dezember 2016 als historisches Monument eingetragen. Besuchen Sie die Außenanlagen des Herrenhauses und den unteren Saal des Logis.

Het landhuis Lerre in Champcervon, gebouwd tegen het einde van de 15e eeuw, bestaat uit vier gebouwen die een vierkante binnenplaats vormen. De onderste kamer van de woning bevat een monumentale schouw en een circulatiegalerij, een typisch laatmiddeleeuws architectonisch kenmerk. Het landhuis Lerre staat sinds december 2016 op de monumentenlijst. Bezoek de buitenkant van het landhuis en de onderste kamer van de woning.

La casa solariega de Lerre, en Champcervon, construida a finales del siglo XV, consta de cuatro edificios que forman un patio cuadrado. La sala inferior de la vivienda incluye una chimenea monumental y una galería de circulación, un elemento arquitectónico típico de la Baja Edad Media. La casa solariega de Lerre está catalogada como Monumento Histórico desde diciembre de 2016. Visita el exterior de la mansión y la sala inferior de la vivienda.

Il maniero di Lerre a Champcervon, costruito verso la fine del XV secolo, comprende quattro edifici che formano un cortile quadrato. La stanza inferiore dell'abitazione comprende un camino monumentale e una galleria di circolazione, un elemento architettonico tipico del tardo Medioevo. Il maniero di Lerre è stato inserito nella lista dei monumenti storici dal dicembre 2016. Visitate l'esterno del maniero e la sala inferiore della dimora.