Manoir de la Madeleine – La Hague

Construit au XIVème siècle et transformé en ferme au XIXème siècle, ce monument a conservé toute l'authenticité et l'austérité de son époque (avant la guerre de Cent Ans). A l'origine du bourg de Beaumont, il est un symbole de la Hague.

Built in the 14th century and turned into a farm in the 19th century, this monument has preserved its authenticity and the stern appearance of the period (before the Hundred Years War). The town of Beaumont was built around the Manor, an icon of Hague Point.

Jahrhundert erbaut und im 19. Jahrhundert in einen Bauernhof umgewandelt wurde, hat dieses Bauwerk die ganze Authentizität und Strenge seiner Zeit (vor dem Hundertjährigen Krieg) bewahrt. Es war der Ursprung des Marktfleckens Beaumont und ist ein Symbol der Hague.

Dit monument, gebouwd in de 14e eeuw en in de 19e eeuw omgevormd tot boerderij, heeft de authenticiteit en soberheid van zijn tijd (vóór de Honderdjarige Oorlog) behouden. De oorsprong van het dorp Beaumont is een symbool van Den Haag.

Construido en el siglo XIV y transformado en granja en el siglo XIX, este monumento ha conservado toda la autenticidad y austeridad de su época (antes de la Guerra de los Cien Años). En el origen del pueblo de Beaumont, es un símbolo de La Haya.

Costruito nel XIV secolo e trasformato in fattoria nel XIX secolo, questo monumento ha conservato tutta l'autenticità e l'austerità del suo tempo (prima della Guerra dei Cento Anni). All'origine del villaggio di Beaumont, è un simbolo dell'Aia.