Le Tourp, Maison de la Hague – La Hague

Au cœur de la Hague, un site magnifique, entièrement dédié au patrimoine local. Ce manoir du XVIème siècle à l’architecture typique du Cotentin est aujourd’hui un lieu à découvrir, pour toute la famille. Vivez une expérience unique avec "Un trésor au bout du monde", parcours-spectacle immersif pour découvrir l’histoire de la Hague et de ses habitants, en cinq décors animés (durée : 1h). Sur place également : des expositions temporaires en accès libre dans le bâtiment ou en pleine nature, des ateliers pour tous (travail du cuir, vannerie, poterie…), une médiathèque spécialisée, une boutique, un hôtel-restaurant, des promenades et randonnées…

Welcome to the Manoir du Tourp! This place, owned by the Conservatoire du Littoral, is managed by the town council of La Hague. The Conservatoire du Littoral is a State institution dedicated to the protection of the coasts. This 16th century manor with a typical local architecture is now a place to discover for the whole family. Live a unique experience with "A world’s end treasure": an immersive show-trail to dig up into the history of La Hague and its people, through five animated decorated rooms (duration: 1h). Also on site: free access temporary exhibitions, workshops for children (leather work, felted wool, pottery …), a gift shop, a library, a café-hotel-restaurant, walks and hike trails…

Im Herzen von La Hague befindet sich ein wunderschöner Ort, der ganz dem lokalen Kulturerbe gewidmet ist. Dieses Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert mit seiner für die Region Cotentin typischen Architektur ist heute ein Ort für die ganze Familie, den es zu entdecken gilt. Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung mit "Ein Schatz am Ende der Welt", einem immersiven Rundgang, bei dem Sie die Geschichte von La Hague und seiner Bewohner in fünf animierten Kulissen entdecken können (Dauer: 1 Stunde). Außerdem vor Ort: frei zugängliche Wechselausstellungen im Gebäude oder in der Natur, Workshops für alle (Lederverarbeitung, Korbflechten, Töpfern usw.), eine spezialisierte Mediathek, ein Geschäft, ein Hotel-Restaurant, Spaziergänge und Wanderungen…

In het hart van La Hague, een prachtige site geheel gewijd aan het lokale erfgoed. Dit 16e-eeuwse landhuis, met zijn typische architectuur van de Cotentin, is nu een plek om met het hele gezin te ontdekken. Geniet van een unieke ervaring met "Een schat aan het einde van de wereld", een meeslepende show die de geschiedenis van La Hague en haar bewoners in vijf geanimeerde decors verkent (duur: 1 uur). Ook ter plaatse: tijdelijke tentoonstellingen voor het publiek in het gebouw of op het platteland, workshops voor iedereen (leerbewerking, mandenmakerij, pottenbakken, enz.), een mediatheek, een winkel, een hotel-restaurant, wandelingen en trektochten, enz.

En el corazón de La Hague, un magnífico lugar enteramente dedicado al patrimonio local. Esta casa solariega del siglo XVI, con su arquitectura típica de Cotentin, es ahora un lugar para descubrir en familia. Disfrute de una experiencia única con "Un tesoro en el fin del mundo", un espectáculo inmersivo que explora la historia de La Hague y sus habitantes en cinco escenarios animados (duración: 1 hora). También in situ: exposiciones temporales abiertas al público en el edificio o en el campo, talleres para todos (marroquinería, cestería, alfarería, etc.), mediateca especializada, tienda, hotel-restaurante, paseos y excursiones, etc.

Nel cuore di La Hague, un magnifico sito interamente dedicato al patrimonio locale. Questo maniero del XVI secolo, con la sua tipica architettura del Cotentin, è oggi un luogo da scoprire per tutta la famiglia. Vivete un'esperienza unica con "Un tesoro alla fine del mondo", uno spettacolo immersivo che esplora la storia di La Hague e dei suoi abitanti in cinque ambientazioni animate (durata: 1 ora). Inoltre, sul sito: mostre temporanee aperte al pubblico nell'edificio o in campagna, laboratori per tutti (lavorazione del cuoio, cesteria, ceramica, ecc.), una mediateca specializzata, un negozio, un hotel-ristorante, passeggiate ed escursioni, ecc.