Manoir de Dur-Ecu – La Hague

Manoir du XVIème siècle construit sur des fondations plus anciennes. Très beau site face à la mer. L'intérieur du manoir ne se visite pas. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1982.

16th century manor built on older foundations. Fine location facing the sea. Manor interior not open to visitors.

Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert, das auf älteren Fundamenten errichtet wurde. Sehr schöner Ort mit Blick auf das Meer. Das Innere des Herrenhauses kann nicht besichtigt werden. 1982 in das Zusatzinventar der Historischen Denkmäler aufgenommen.

16e eeuws herenhuis gebouwd op oudere fundamenten. Zeer mooie site met uitzicht op de zee. Het interieur van het landhuis kan niet worden bezocht. Opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten in 1982.

Casa señorial del siglo XVI construida sobre cimientos más antiguos. Un sitio muy bonito frente al mar. El interior de la casa solariega no se puede visitar. Incluido en el inventario suplementario de monumentos históricos en 1982.

Casa padronale del XVI secolo costruita su fondamenta più antiche. Sito molto bello di fronte al mare. L'interno del maniero non è visitabile. Inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici nel 1982.