MANDRES-LA-COTE – Mandres-la-Côte

Mandres (cabane, bergerie) était à son origine un groupe de maisons de pasteurs, petit établissement religieux à tendance agricole. Mandres apparaît dans l'histoire, lors de la seconde moitié du XIIème siècle, vers 1160, dans la chatre de l'Evêque de Langres au sujet des donations faites à l'abbaye de la Crête. A partir de la moitié du XVIIème siècle, l'industrie de la coutellerie gagne le bassin nogentais et les maisons se transforment en petits ateliers, les mandrins devenant des manouvriers. Mandres connaît le travail à domicile. Les ciseliers et polisseurs travaillent pour les industriels de Nogent, leurs épouses sont aussi gantières pour la ganterie "Tréfousse". En 1914, on comptait 130 artisans et ouvriers, fiers de leurs produits forgés à la main, polis et montés avec soin, et 18 familles paysannes.

Mandres (cabane, bergerie) was originally a group of shepherds' houses, a small religious settlement with an agricultural orientation. Mandres appears in history in the second half of the 12th century, around 1160, in the chatre of the Bishop of Langres concerning donations made to the Abbey of La Crête. From the mid-17th century onwards, the cutlery industry spread throughout the Nogentais basin, and houses were transformed into small workshops, with chuck makers becoming "manouvriers". In Mandres, work was done from home. Chisellers and polishers worked for Nogent's industrialists, and their wives also worked as glovemakers for the "Tréfousse" glove factory. In 1914, there were 130 craftsmen and workers, proud of their hand-forged, polished and carefully assembled products, and 18 farming families.

Mandres (Hütte, Schäferei) war ursprünglich eine Gruppe von Hirtenhäusern, eine kleine religiöse Einrichtung mit landwirtschaftlicher Ausrichtung. Mandres taucht in der Geschichte in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, um 1160, in der Chatre des Bischofs von Langres über die Schenkungen an die Abtei von La Crête auf. Jahrhunderts eroberte die Schneidwarenindustrie das Nogentais-Becken und die Häuser wurden in kleine Werkstätten umgewandelt, wobei die Mandres zu Manouvriers wurden. Mandres kennt die Heimarbeit. Die Ziselierer und Polierer arbeiteten für die Industriellen in Nogent, ihre Ehefrauen waren auch Handschuhmacherinnen für die Handschuhfabrik "Tréfousse". Im Jahr 1914 gab es 130 Handwerker und Arbeiter, die stolz auf ihre handgeschmiedeten, geschliffenen und sorgfältig montierten Produkte waren, und 18 Bauernfamilien.

Mandres (hut, schaapskooi) was oorspronkelijk een groep herdershutten, een kleine religieuze nederzetting met een agrarische oriëntatie. Mandres duikt in de geschiedenis op in de tweede helft van de 12e eeuw, rond 1160, in de chatre van de bisschop van Langres over schenkingen aan de abdij van La Crête. Vanaf het midden van de 17e eeuw verspreidde de messenindustrie zich naar de omgeving van Nogent en werden huizen omgebouwd tot kleine werkplaatsen, waarbij de kuipers arbeiders werden. In Mandres werd het werk thuis gedaan. De beitelaars en polijsters werkten voor de industriëlen van Nogent en hun vrouwen werkten ook als handschoenmakers voor de handschoenenfabriek "Tréfousse". In 1914 waren er 130 ambachtslieden en arbeiders, trots op hun met de hand gesmede, gepolijste en zorgvuldig geassembleerde producten, en 18 boerenfamilies.

Mandres (cabaña, aprisco) era originalmente un conjunto de cabañas de pastores, un pequeño asentamiento religioso de orientación agrícola. Mandres aparece en la historia en la segunda mitad del siglo XII, hacia 1160, en el chatre del obispo de Langres relativo a las donaciones hechas a la abadía de La Crête. A partir de mediados del siglo XVII, la industria cuchillera se extendió a la zona de Nogent, y las casas se transformaron en pequeños talleres, convirtiéndose los cuchilleros en obreros. En Mandres, el trabajo se realizaba a domicilio. Los cinceladores y pulidores trabajaban para los industriales de Nogent, y sus esposas también trabajaban como guanteras para la fábrica de guantes "Tréfousse". En 1914, había 130 artesanos y obreros, orgullosos de sus productos forjados a mano, pulidos y cuidadosamente ensamblados, y 18 familias de agricultores.

Mandres (capanna, ovile) era in origine un gruppo di capanne di pastori, un piccolo insediamento religioso a orientamento agricolo. Mandres compare nella storia nella seconda metà del XII secolo, intorno al 1160, nella chatre del vescovo di Langres relativa alle donazioni fatte all'abbazia di La Crête. A partire dalla metà del XVII secolo, l'industria della coltelleria si diffuse nella zona di Nogent e le case furono trasformate in piccole officine, con i mandrinatori che divennero operai. A Mandres, il lavoro veniva svolto da casa. I cesellatori e i lucidatori lavoravano per gli industriali di Nogent e le loro mogli lavoravano anche come guantaie per la fabbrica di guanti "Tréfousse". Nel 1914, c'erano 130 artigiani e operai, orgogliosi dei loro prodotti forgiati a mano, lucidati e assemblati con cura, e 18 famiglie di agricoltori.