MAIZIERES-SUR-AMANCE – Maizières-sur-Amance

Maizières-sur-Amance est un village perché au dessus de la vallée de l'Amance. A l'image du Pays de Langres qui oscille paradoxalement entre un pays de sources et de plateaux secs, Maizières-sur-Amance collecte les eaux depuis son promontoire pour mieux les redistribuer en contrebas, à l'image du lavoir situé sous l'église, ou de celui situé dans le Bois Banal. Découvrez le village sur le dépliant <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-celsoy-et-maizieres.pdf"> Celsoy et Maizières.</a>

Maizières-sur-Amance is a village perched high above the Amance valley. Like the Pays de Langres, which paradoxically oscillates between a land of springs and dry plateaux, Maizières-sur-Amance collects water from its promontory and redistributes it below, as in the case of the washhouse beneath the church, or the one in the Bois Banal. Discover the village on the leaflet <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-celsoy-et-maizieres.pdf"> Celsoy and Maizières.</a>

Maizières-sur-Amance ist ein Dorf, das hoch über dem Tal des Flusses Amance liegt. Wie das Pays de Langres, das paradoxerweise zwischen einem Land der Quellen und trockenen Hochebenen schwankt, sammelt Maizières-sur-Amance das Wasser von seinem Vorsprung aus, um es dann weiter unten wieder zu verteilen, wie das Waschhaus unter der Kirche oder das im Bois Banal gelegene. Entdecken Sie das Dorf auf dem Faltblatt <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-celsoy-et-maizieres.pdf"> Celsoy und Maizières.</a>

Maizières-sur-Amance is een dorp hoog boven de Amance-vallei. Net als het Pays de Langres, dat paradoxaal genoeg schommelt tussen een land van bronnen en droge hoogvlakten, verzamelt Maizières-sur-Amance water van zijn voorgebergte om het beneden beter te herverdelen, zoals het washuis onder de kerk, of dat in het Bois Banal. Ontdek meer over het dorp in de folder <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-celsoy-et-maizieres.pdf"> Celsoy en Maizières.</a>

Maizières-sur-Amance es un pueblo encaramado en lo alto del valle del Amance. Al igual que el Pays de Langres, que oscila paradójicamente entre tierra de manantiales y mesetas secas, Maizières-sur-Amance recoge el agua de su promontorio para redistribuirla mejor abajo, como el lavadero situado bajo la iglesia, o el del Bois Banal. Más información sobre el pueblo en el folleto <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-celsoy-et-maizieres.pdf"> Celsoy y Maizières.</a>

Maizières-sur-Amance è un villaggio arroccato sulla valle dell'Amance. Come il Pays de Langres, che oscilla paradossalmente tra una terra di sorgenti e altipiani aridi, Maizières-sur-Amance raccoglie l'acqua dal suo promontorio per ridistribuirla meglio in basso, come il lavatoio sotto la chiesa o quello nel Bois Banal. Per saperne di più sul villaggio, consultare l'opuscolo <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Visite-village-celsoy-et-maizieres.pdf"> Celsoy e Maizières.</a>