Maizières-les-Brienne – Maizières-lès-Brienne

Le nom viendrait du latin "masura". Il est mentionné dès l'époque carolingienne et une famille chevaleresque de ce nom est attestée aux 12ème siècle et 13ème siècle. Le fief de Maizières relevait de Rosnay et fut acquis au milieu 18ème par la famille Loménie qui possédait le château de Brienne. L'Eglise Saint Julien date du 12ème/16ème. Dans cet édifice, on peut voir: – des verrières du XVIème siècle exposant Saint Sébastien, Saint Roch, Sainte Catherine; la Légende de Saint Nicolas, la Vie de la Sainte Madeleine – une statue du XVIIème siècle représentant la Vierge – un panneau de bois sculpté du XVIIIème siècle – sur l'abside, une inscription au couteau évoquant le passage de Napoléon le 30 jenvier 1814. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population : 163 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 950 hectares Altitude : 223 mètres

The name comes from the Latin "masura". It is mentioned as far back as the Carolingian era, and a knightly family of this name is attested in the 12th and 13th centuries. The fief of Maizières belonged to Rosnay and was acquired in the mid-18th century by the Loménie family, who owned the Château de Brienne. The Church of Saint Julien dates from the 12th/16th century. The church features – 16th-century stained-glass windows depicting Saint Sébastien, Saint Roch, Saint Catherine; the Legend of Saint Nicolas, the Life of Saint Madeleine – a 17th-century statue of the Virgin Mary – an 18th-century carved wooden panel – on the apse, a knife inscription evoking Napoleon's passage on January 30, 1814. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population: 163 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 950 hectares Altitude: 223 m

Der Name soll vom lateinischen "masura" abstammen. Er wird bereits in der Karolingerzeit erwähnt und eine Ritterfamilie dieses Namens ist im 12. und 13. Jahrhundert belegt. Das Lehen von Maizières unterstand Rosnay und wurde Mitte des 18. Jahrhunderts von der Familie Loménie erworben, die das Schloss von Brienne besaß. Die Kirche Saint Julien stammt aus dem 12. und 16. In diesem Gebäude kann man Folgendes sehen: – jahrhundert, die den Heiligen Sebastian, den Heiligen Rochus, die Heilige Katharina, die Legende des Heiligen Nikolaus und das Leben der Heiligen Magdalena darstellen – eine Statue der Jungfrau Maria aus dem 17. Jahrhundert – eine geschnitzte Holztafel aus dem 18. Jahrhundert – in der Apsis eine Messerinschrift, die an den Durchzug Napoleons am 30. Januar 1814 erinnert (Quelle: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevölkerung: 163 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 950 Hektar Höhe: 223 Meter

De naam zou afkomstig zijn van het Latijnse "masura". De naam wordt al vermeld in de Karolingische tijd en een ridderlijke familie met deze naam is terug te vinden in de 12e en 13e eeuw. Het leengoed Maizières viel onder Rosnay en werd halverwege de 18e eeuw overgenomen door de familie Loménie, die het kasteel van Brienne bezat. De kerk Saint Julien dateert uit de 12e/16e eeuw. Dit gebouw heeft – 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen met afbeeldingen van Saint Sébastien, Saint Roch, Saint Catherine; de Legende van Saint Nicolas, het Leven van Saint Madeleine – een 17e-eeuws Mariabeeld – een 18e-eeuws gesneden houten paneel – op de apsis, een messeninscriptie die de doortocht van Napoleon op 30 januari 1814 in herinnering brengt (Bron: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevolking: 163 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 950 hectare Hoogte: 223 meter

Se cree que el nombre procede del latín "masura". Se menciona ya en la época carolingia y se atestigua la existencia de una familia de caballeros con este nombre en los siglos XII y XIII. El feudo de Maizières pasó a manos de Rosnay y fue adquirido a mediados del siglo XVIII por la familia Loménie, propietaria del castillo de Brienne. La iglesia de Saint Julien data del siglo XII-XVI. Este edificio presenta – vidrieras del siglo XVI que representan a San Sebastián, San Roque, Santa Catalina; la Leyenda de San Nicolás, la Vida de Santa Magdalena – una estatua de la Virgen María del siglo XVII – un panel de madera tallada del siglo XVIII – en el ábside, una inscripción a cuchillo que evoca el paso de Napoleón el 30 de enero de 1814 (Fuente: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Población: 163 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 950 hectáreas Altitud: 223 metros

Si pensa che il nome derivi dal latino "masura". È menzionato già in epoca carolingia e una famiglia di cavalieri con questo nome è attestata nel XII e XIII secolo. Il feudo di Maizières passò sotto il controllo di Rosnay e fu acquisito a metà del XVIII secolo dalla famiglia Loménie, proprietaria del Castello di Brienne. La chiesa di Saint Julien risale al XII-XVI secolo. L'edificio presenta – vetrate del XVI secolo raffiguranti San Sebastiano, San Rocco, Santa Caterina; la Leggenda di San Nicola, la Vita di Santa Madeleine – una statua della Vergine del XVII secolo – un pannello ligneo intagliato del XVIII secolo – sull'abside, un'iscrizione a coltello che ricorda il passaggio di Napoleone il 30 gennaio 1814 (Fonte: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Popolazione: 163 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 950 ettari Altitudine: 223 metri