MAISON SCHOTT – Nancy

Le Quai Choiseul est percé en 1863. La construction de la maison date de la même époque. L’architecture, la menuiserie et la ferronnerie respectent encore un style traditionnel antérieur. En revanche, la décoration intérieure utilise des peintures murales dans un style floral déjà très innovant, exprimant les thèmes et les motifs de l’École de Nancy. La verrière du peintre-verrier Antoine BERTIN est datée de 1900. En verre simple et en verre gravé à l’acide sertis au plomb, au décor de lys, orchidées, capucines, clématites, tulipes et iris, dans les tons de vert, violet, bleu et jaune, cet ensemble est considéré comme un ouvrage précurseur de l’art du vitrail de l’École de Nancy. La maison se visite sur rendez-vous (visite guidée de 30 min). Il est recommandé de prendre rendez-vous pour des raisons de sécurité. Hors calendrier, scolaires, universitaires, groupes et circuits sur rendez-vous pour raisons sanitaires et sécurité. Pour plus d'informations et réservations à contacter par téléphone.

The Quai Choiseul was built in 1863. The house was built around the same time. The architecture, joinery and ironwork still respect an earlier, traditional style. The interior decoration, on the other hand, uses murals in an already highly innovative floral style, expressing the themes and motifs of the École de Nancy. The glass roof by painter-glassworker Antoine BERTIN dates from 1900. Made of simple and lead-set acid-etched glass, decorated with lilies, orchids, nasturtiums, clematis, tulips and irises in shades of green, violet, blue and yellow, this set is considered a precursor to the stained glass art of the École de Nancy. The house can be visited by appointment (30-minute guided tour). For security reasons, it is advisable to make an appointment. Out of schedule, schools, universities, groups and tours by appointment for health and safety reasons. For further information and reservations, please contact us by telephone.

Der Quai Choiseul wurde 1863 durchbrochen. Der Bau des Hauses stammt aus derselben Zeit. Die Architektur, die Tischlerei und die Schmiedearbeiten folgen noch einem früheren traditionellen Stil. Die Innendekoration hingegen verwendet Wandmalereien in einem floralen Stil, der bereits sehr innovativ ist und die Themen und Motive der École de Nancy zum Ausdruck bringt. Das Glasdach des Glasmalers Antoine BERTIN ist auf das Jahr 1900 datiert. Das Ensemble besteht aus einfachem und geätztem Glas mit Bleifassung und ist mit Lilien, Orchideen, Kapuzinerkresse, Clematis, Tulpen und Iris in den Farben Grün, Violett, Blau und Gelb dekoriert. Es gilt als Vorläufer der Glasmalerei der École de Nancy. Das Haus kann nach Vereinbarung besichtigt werden (30-minütige Führung). Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, einen Termin zu vereinbaren. Außerhalb des Kalenders, Schulen, Universitäten, Gruppen und Rundgänge nach Vereinbarung aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen. Für weitere Informationen und Reservierungen telefonisch zu kontaktieren.

De Quai Choiseul werd gebouwd in 1863. Het huis werd rond dezelfde tijd gebouwd. De architectuur, het schrijnwerk en het ijzerwerk respecteren nog steeds een vroegere traditionele stijl. De binnenhuisdecoratie daarentegen maakt gebruik van muurschilderingen in een al zeer vernieuwende florale stijl, die de thema's en motieven van de School van Nancy uitdrukken. Het glas-in-loodraam van schilder en glasmaker Antoine BERTIN dateert uit 1900. Het is gemaakt van eenvoudig glas en loodhoudend zuurgeëtst glas, versierd met lelies, orchideeën, Oost-Indische kers, clematis, tulpen en irissen in groene, violette, blauwe en gele tinten en wordt beschouwd als een voorloper van de glas-in-loodkunst van de École de Nancy. Het huis kan op afspraak worden bezocht (rondleiding van 30 minuten). Om veiligheidsredenen is het raadzaam een afspraak te maken. Buiten de openingstijden, scholen, universiteiten, groepen en rondleidingen op afspraak om gezondheids- en veiligheidsredenen. Neem voor meer informatie en boekingen telefonisch contact met ons op.

El Quai Choiseul se construyó en 1863. La casa se construyó más o menos en la misma época. La arquitectura, la carpintería y la herrería siguen respetando un estilo tradicional anterior. La decoración interior, en cambio, utiliza murales en un estilo floral ya muy innovador, que expresa los temas y motivos de la Escuela de Nancy. La vidriera del pintor y vidriero Antoine BERTIN data de 1900. Realizada en vidrio simple y vidrio al ácido engastado al plomo, decorada con lirios, orquídeas, capuchinas, clemátides, tulipanes e iris en tonos verdes, violetas, azules y amarillos, esta obra se considera precursora del arte de las vidrieras de la Escuela de Nancy. La casa puede visitarse con cita previa (visita guiada de 30 minutos). Se aconseja concertar una cita por razones de seguridad. Fuera de horario, escuelas, universidades, grupos y visitas concertadas por razones de salud y seguridad. Para más información y reservas, póngase en contacto con nosotros por teléfono.

Il Quai Choiseul fu costruito nel 1863. La casa è stata costruita nello stesso periodo. L'architettura, la falegnameria e i lavori in ferro rispettano ancora lo stile tradizionale precedente. La decorazione interna, invece, utilizza murales in uno stile floreale già molto innovativo, che esprime i temi e i motivi della Scuola di Nancy. La vetrata del pittore e vetraio Antoine BERTIN risale al 1900. Realizzata in vetro semplice e vetro acidato a piombo, decorata con gigli, orchidee, nasturzi, clematidi, tulipani e iris nei toni del verde, del viola, del blu e del giallo, quest'opera è considerata un precursore dell'arte vetraria dell'École de Nancy. La casa è visitabile su appuntamento (visita guidata di 30 minuti). È consigliabile fissare un appuntamento per motivi di sicurezza. Fuori orario, scuole, università, gruppi e visite su prenotazione per motivi di salute e sicurezza. Per ulteriori informazioni e prenotazioni, contattateci telefonicamente.