Maison Saint-François – Lille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison Saint-François est un lieu d’accueil convivial et simple où la rencontre se vit au travers de relations vraies et authentiques.
Au cœur de cette maison vivent ensemble des personnes en situation de handicap, des seniors, des étudiants et jeunes professionnels qui souhaitent créer des liens fraternels et s’apporter mutuellement.
En journée sont proposées des activités d’action sociale et solidaire à des personnes en situation de handicap permettant la mise en valeur de leurs dons et compétences.
Des salles de conférence et de réunions accueillent divers groupes (entreprises, associations, clubs, familles…) souhaitant découvrir ce lieu, apporter leur contribution ou y vivre une expérience relationnelle dans un environnement chaleureux et fraternel.
English
La Maison Saint-François is a simple, friendly place where people meet through genuine, authentic relationships.
At the heart of this home live people with disabilities, senior citizens, students and young professionals who wish to create fraternal links and provide mutual support.
During the day, social and solidarity activities are offered to people with disabilities, enabling them to make the most of their gifts and skills.
Conference and meeting rooms welcome various groups (companies, associations, clubs, families, etc.) wishing to discover the site, make a contribution or enjoy a relational experience in a warm, fraternal environment.
Deutsch
Das Maison Saint-François ist ein freundlicher und einfacher Ort, an dem Begegnungen durch echte und authentische Beziehungen ermöglicht werden.
Im Herzen des Hauses leben Menschen mit Behinderungen, Senioren, Studenten und junge Berufstätige zusammen, die brüderliche Beziehungen aufbauen und sich gegenseitig unterstützen möchten.
Tagsüber werden soziale und solidarische Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen angeboten, bei denen sie ihre Gaben und Fähigkeiten einbringen können.
Konferenz- und Versammlungsräume stehen verschiedenen Gruppen (Unternehmen, Verbänden, Vereinen, Familien usw.) zur Verfügung, die diesen Ort kennenlernen, einen Beitrag leisten oder Beziehungen in einer warmen und brüderlichen Umgebung aufbauen möchten.
Dutch
Het Maison Saint-François is een eenvoudige, gezellige plek waar mensen kunnen samenkomen in echte, authentieke relaties.
Mensen met een handicap, senioren, studenten en jonge professionals leven allemaal samen in het hart van dit huis, waar ze broederlijke banden kunnen smeden en van elkaar kunnen leren.
Overdag worden sociale en solidariteitsactiviteiten aangeboden aan mensen met een handicap, zodat ze hun gaven en vaardigheden optimaal kunnen benutten.
Conferentie- en vergaderzalen zijn beschikbaar voor verschillende groepen (bedrijven, verenigingen, clubs, families, enz.) die de site willen ontdekken, hun eigen bijdrage willen leveren of willen genieten van een relationele ervaring in een warme en broederlijke omgeving.
Español
La Maison Saint-François es un lugar sencillo y acogedor donde las personas pueden reunirse en relaciones auténticas y genuinas.
Personas con discapacidad, personas mayores, estudiantes y jóvenes profesionales conviven en el corazón de esta casa, donde pueden crear vínculos fraternales y aprender unos de otros.
Durante el día, se ofrecen actividades sociales y solidarias a las personas con discapacidad, que les permiten aprovechar al máximo sus dones y habilidades.
Las salas de conferencias y reuniones están a disposición de grupos diversos (empresas, asociaciones, clubes, familias, etc.) que deseen descubrir el lugar, aportar su contribución o disfrutar de una experiencia relacional en un ambiente cálido y fraternal.
Italiano
La Maison Saint-François è un luogo semplice e accogliente dove le persone possono incontrarsi in relazioni genuine e autentiche.
Persone con disabilità, anziani, studenti e giovani professionisti vivono insieme nel cuore di questa casa, dove possono creare legami fraterni e imparare gli uni dagli altri.
Durante il giorno vengono offerte attività sociali e di solidarietà alle persone con disabilità, consentendo loro di sfruttare al meglio i propri doni e le proprie capacità.
Sale conferenze e riunioni sono a disposizione di diversi gruppi (aziende, associazioni, club, famiglie, ecc.) che desiderano scoprire il sito, dare il proprio contributo o vivere un'esperienza relazionale in un ambiente caldo e fraterno.
2 rue Berthollet, 59000 Lille
