Christ Church Lille – Lille

Portant fièrement sa parure de briques rouges, cette église a été construite en 1870 par les résidents britanniques de la ville. A cette époque, apogée du textile, les industriels anglais viennent en nombre à Lille. Mais ils n'ont alors aucun lieu pour se rassembler et se recueillir. Ils décident donc de créer Christ Church, qui appartient à l’église anglicane du royaume d’Angleterre. Depuis cette date, les messes n’ont jamais cessé et l’église, la seule de Lille à officier dans la langue de Shakespeare, accueille toujours de nombreux fidèles. Mais elle accueille aussi les visiteurs et curieux qui voudraient en savoir plus sur l’église anglicane et ses missions ou qui voudraient tout simplement découvrir l'architecture typique de l'église et son mobilier en chêne massif venu directement d'Angleterre.

Proudly adorned in red brick, this church was built in 1870 by the city's British residents. During the heyday of the textile industry, English industrialists flocked to Lille. But they had nowhere to gather and worship. So they decided to create Christ Church, part of the Anglican Church of England. Since then, masses have never ceased and the church, the only one in Lille to officiate in the language of Shakespeare, continues to welcome large numbers of worshippers. But it also welcomes visitors and the curious who would like to know more about the Anglican church and its missions, or who would simply like to discover the church's typical architecture and its solid oak furnishings direct from England.

Die Kirche, die stolz ihre roten Backsteinmauern trägt, wurde 1870 von den britischen Einwohnern der Stadt erbaut. Zu dieser Zeit, als die Textilindustrie ihren Höhepunkt erreichte, kamen viele britische Industrielle nach Lille. Sie hatten jedoch keinen Ort, um sich zu versammeln und zu beten. Sie beschlossen daher, Christ Church zu gründen, die der anglikanischen Kirche des englischen Königreichs angehörte. Seitdem haben die Messen nie aufgehört und die Kirche, die einzige in Lille, die in der Sprache Shakespeares betrieben wird, hat immer noch viele Gläubige. Aber auch Besucher und Neugierige, die mehr über die anglikanische Kirche und ihre Aufgaben erfahren möchten oder einfach nur die typische Architektur der Kirche und ihre direkt aus England stammenden Möbel aus massiver Eiche entdecken möchten, sind hier herzlich willkommen.

Deze met rode bakstenen versierde kerk werd in 1870 gebouwd door de Britse inwoners van de stad. In die tijd, de hoogtijdagen van de textielindustrie, stroomden Engelse industriëlen massaal naar Lille. Maar ze hadden nergens een plek om samen te komen en te aanbidden. Dus besloten ze Christ Church op te richten, die behoorde tot de Anglicaanse Kerk van het Koninkrijk Engeland. Sindsdien zijn de missen nooit gestopt en de kerk, de enige in Lille die in de taal van Shakespeare werkt, ontvangt nog steeds grote aantallen gelovigen. Maar het verwelkomt ook bezoekers en nieuwsgierigen die meer willen weten over de Anglicaanse kerk en haar missies, of die gewoon de typische architectuur van de kerk en het massief eiken meubilair willen ontdekken dat rechtstreeks uit Engeland komt.

Orgullosamente adornada con ladrillo rojo, esta iglesia fue construida en 1870 por los residentes británicos de la ciudad. En aquella época, apogeo de la industria textil, los industriales ingleses acudían en masa a Lille. Pero no tenían ningún lugar donde reunirse y celebrar su culto. Así que decidieron crear la Christ Church, perteneciente a la Iglesia Anglicana del Reino de Inglaterra. Desde entonces, las misas no han cesado y la iglesia, la única de Lille que oficia en la lengua de Shakespeare, sigue acogiendo a un gran número de fieles. Pero también acoge a visitantes y curiosos que desean saber más sobre la Iglesia anglicana y sus misiones, o simplemente descubrir la arquitectura típica de la iglesia y su mobiliario de roble macizo traído directamente de Inglaterra.

Orgogliosamente adornata di mattoni rossi, questa chiesa fu costruita nel 1870 dai residenti inglesi della città. A quel tempo, nel periodo di massimo splendore dell'industria tessile, gli industriali inglesi si riversavano a Lille. Ma non avevano un posto dove riunirsi e praticare il culto. Così decisero di creare la Christ Church, che apparteneva alla Chiesa anglicana del Regno d'Inghilterra. Da allora le messe non si sono mai fermate e la chiesa, l'unica a Lille a officiare nella lingua di Shakespeare, accoglie ancora un gran numero di fedeli. Ma accoglie anche visitatori e curiosi che desiderano saperne di più sulla chiesa anglicana e sulle sue missioni, o che vogliono semplicemente scoprire l'architettura tipica della chiesa e i suoi arredi in rovere massiccio portati direttamente dall'Inghilterra.