Musée des Origines de la Terre à la Préhistoire – Saint-Quentin

Situé au sein d'une école, le Musée des Origines de la Terre à la Préhistoire se visite exclusivement pendant les journées européennes du patrimoine, la nuit des musées et à compter de 2022, un samedi après-midi par mois. Une visite guidée mensuelle va également être proposée à compter de janvier 2022. La collection présente sous une forme pédagogique, chronologique et attrayante la genèse de notre planète, avec les météorites, les roches, les fossiles des ères primaire, secondaire, tertiaire, et les premiers objets utilisés par l’homme, du quaternaire à l’époque Gallo-Romaine. Les gisements proviennent des alentours de Saint-Quentin ainsi que du Sahara. Chaque période est illustrée par des fossiles, des cartes, des tableaux, des vitrines reconstituant chaque élément de l'histoire dans son contexte. De petits trésors y sont à découvrir : une défense de mammouth ou encore une météorite. Visites libres et gratuites 1 samedi par mois. Renseignements à l'Office de Tourisme au 03.23.67.05.00.

Located within a school, the Musée des Origines de la Terre à la Préhistoire is open exclusively on European Heritage Days, Museum Night and, from 2022, one Saturday afternoon a month. A monthly guided tour will also be offered from January 2022. The collection presents the genesis of our planet in an educational, chronological and attractive way, with meteorites, rocks, fossils from the Primary, Secondary and Tertiary eras, and the first objects used by man, from the Quaternary to the Gallo-Roman period. Deposits come from around Saint-Quentin, as well as from the Sahara. Each period is illustrated by fossils, maps, paintings and showcases reconstituting each element of history in its proper context. Small treasures include a mammoth tusk and a meteorite. Free tours 1 Saturday a month. Information from the Tourist Office on 03.23.67.05.00.

Das in einer Schule untergebrachte Musée des Origines de la Terre à la Préhistoire kann ausschließlich während der Europäischen Tage des Kulturerbes, der Museumsnacht und ab 2022 an einem Samstagnachmittag pro Monat besichtigt werden. Ab Januar 2022 wird auch eine monatliche Führung angeboten. Die Sammlung zeigt in einer pädagogischen, chronologischen und attraktiven Form die Entstehung unseres Planeten mit Meteoriten, Gesteinen, Fossilien aus dem Primär-, Sekundär- und Tertiärzeitalter sowie den ersten von Menschen genutzten Gegenständen vom Quartär bis zur gallo-römischen Zeit. Die Vorkommen stammen aus der Umgebung von Saint-Quentin und aus der Sahara. Jede Epoche wird durch Fossilien, Karten, Tabellen und Vitrinen illustriert, die jedes Element der Geschichte in seinem Kontext rekonstruieren. Kleine Schätze sind hier zu entdecken: ein Mammutstoßzahn oder auch ein Meteorit. Freie und kostenlose Besichtigungen an einem Samstag pro Monat. Informationen beim Fremdenverkehrsamt unter 03.23.67.05.00.

Het Musée des Origines de la Terre à la Préhistoire bevindt zich in het hart van een school en is exclusief geopend op Europese Erfgoeddagen, Museumnacht en, vanaf 2022, één zaterdagmiddag per maand. Vanaf januari 2022 wordt er ook een maandelijkse rondleiding aangeboden. De collectie presenteert de ontstaansgeschiedenis van onze planeet op een educatieve, chronologische en aantrekkelijke manier, met meteorieten, gesteenten, fossielen uit het Primair, Secundair en Tertiair tijdperk, en de eerste voorwerpen die door de mens werden gebruikt, van het Quartair tot de Gallo-Romeinse periode. De afzettingen komen uit de omgeving van Saint-Quentin en uit de Sahara. Elke periode wordt geïllustreerd door fossielen, kaarten, schilderijen en vitrines die elk historisch element in zijn context tonen. Er worden ook kleine schatten tentoongesteld, waaronder een mammoetslagtand en een meteoriet. Gratis rondleidingen 1 zaterdag per maand. Informatie bij het VVV-kantoor op 03.23.67.05.00.

Situado en el corazón de una escuela, el Museo de los Orígenes de la Tierra a la Prehistoria abre exclusivamente las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Noche de los Museos y, a partir de 2022, un sábado al mes por la tarde. También se ofrecerá una visita guiada mensual a partir de enero de 2022. La colección presenta la génesis de nuestro planeta de forma didáctica, cronológica y atractiva, con meteoritos, rocas, fósiles de las eras Primaria, Secundaria y Terciaria, y los primeros objetos utilizados por el hombre, desde el Cuaternario hasta el periodo galo-romano. Los yacimientos proceden de los alrededores de Saint-Quentin y del Sáhara. Cada periodo está ilustrado por fósiles, mapas, pinturas y vitrinas que muestran cada elemento de la historia en su contexto. También se exponen pequeños tesoros, como un colmillo de mamut y un meteorito. Visitas gratuitas 1 sábado al mes. Información en la Oficina de Turismo, teléfono 03.23.67.05.00.

Situato nel cuore di una scuola, il Musée des Origines de la Terre à la Préhistoire è aperto esclusivamente durante le Giornate Europee del Patrimonio, la Notte dei Musei e, dal 2022, un sabato pomeriggio al mese. A partire da gennaio 2022 sarà inoltre offerta una visita guidata mensile. La collezione presenta la genesi del nostro pianeta in modo educativo, cronologico e attraente, con meteoriti, rocce, fossili delle epoche Primaria, Secondaria e Terziaria, e i primi oggetti utilizzati dall'uomo, dal Quaternario al periodo gallo-romano. I depositi provengono dai dintorni di Saint-Quentin e dal Sahara. Ogni periodo è illustrato da fossili, mappe, dipinti e vetrine che mostrano ogni elemento della storia nel suo contesto. Sono esposti anche piccoli tesori, tra cui una zanna di mammut e un meteorite. Visite gratuite 1 sabato al mese. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo al numero 03.23.67.05.00.