Maison Renaissance – Lubersac

La Maison Renaissance est appelée également Maison des Archiprêtres. L’Archiprêtré de Lubersac couvrait 47 paroisses (de Coussac-Bonneval à St-Pantaléon de Larche). Cette maison hébergeait aussi bien les desservants de l’église paroissiale St-Étienne que la succursale St-Hilaire. Elle abritait curés, archiprêtres, vicaires et abbés. Elle fut le 1er presbytère de Lubersac. La façade à arcades et ses sculptures datent fin 15ème début 16ème siècle, et sont l’œuvre de sculpteurs italiens, ayant travaillé au château du Montal dans le Lot . Après les prêtres canoniquement ordonnés, la Maison Renaissance abrita les 10 prêtres jureurs qui entre 1791 et 1793 prêtèrent serment « à la nation ». La mairie s’y installera plusieurs fois, même que la Justice de paix. La façade, la toiture et la tour d’escalier sont classées depuis 2003. La Maison Renaissance est uniquement visible de l'extérieur.

The Maison Renaissance is also known as the Maison des Archiprêtres. The Archpriesthood of Lubersac covered 47 parishes (from Coussac-Bonneval to St-Pantaléon de Larche). This house housed both the parish church of St-Étienne and the branch church of St-Hilaire. It housed parish priests, archpriests, vicars and abbots. It was the 1st presbytery in Lubersac. The arcaded façade and sculptures date from the late 15th and early 16th centuries, and are the work of Italian sculptors who worked at Château du Montal in the Lot department. After the canonically ordained priests, the Maison Renaissance housed the 10 swearing priests who, between 1791 and 1793, took an oath "to the nation". The town hall moved in several times, as did the Justice of the Peace. The façade, roof and staircase tower have been listed since 2003. The Renaissance house is only visible from the outside.

Das Renaissancehaus wird auch als Haus der Erzpriester bezeichnet. Das Erzpriestertum von Lubersac umfasste 47 Pfarreien (von Coussac-Bonneval bis St-Pantaléon de Larche). Dieses Haus beherbergte sowohl die Vorsteher der Pfarrkirche St-Etienne als auch der Filiale St-Hilaire. Es beherbergte Pfarrer, Erzpriester, Vikare und Äbte. Sie war das erste Pfarrhaus von Lubersac. Die Arkadenfassade und die Skulpturen stammen aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert und sind das Werk italienischer Bildhauer, die im Schloss Montal im Lot gearbeitet hatten. Nach den kanonisch geweihten Priestern beherbergte das Renaissancehaus die 10 Schwurpriester, die zwischen 1791 und 1793 den Eid "auf die Nation" ablegten. Das Rathaus zog mehrmals in das Haus ein, ebenso wie das Friedensgericht. Die Fassade, das Dach und der Treppenturm stehen seit 2003 unter Denkmalschutz. Das Renaissancehaus ist nur von

Het renaissancehuis staat ook bekend als het Maison des Archiprêtres. Het aartspriesterambt van Lubersac besloeg 47 parochies (van Coussac-Bonneval tot St-Pantaléon de Larche). Dit huis huisvestte zowel de pastoors van de parochiekerk van St-Étienne als van de bijkerk van St-Hilaire. Het huisvestte priesters, aartspriesters, vicarissen en abten. Het was de 1e pastorie van Lubersac. De gewelfde gevel en de beeldhouwwerken dateren uit het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw en zijn het werk van Italiaanse beeldhouwers die in het Château du Montal in het departement Lot werkten. Na de canoniek gewijde priesters huisvestte het Maison Renaissance de 10 beëdigde priesters die tussen 1791 en 1793 de eed "aan de natie" aflegden. Het stadhuis verhuisde verschillende keren hierheen, net als de Vrederechter. De gevel, het dak en de traptoren staan sinds 2003 op de monumentenlijst. Het

La casa renacentista también se conoce como la Maison des Archiprêtres. El arciprestazgo de Lubersac abarcaba 47 parroquias (desde Coussac-Bonneval hasta St-Pantaléon de Larche). Esta casa albergaba tanto a los párrocos de la iglesia parroquial de St-Étienne como a los de la iglesia filial de St-Hilaire. Albergó a sacerdotes, arciprestes, vicarios y abades. Fue el primer presbiterio de Lubersac. La fachada porticada y las esculturas datan de finales del siglo XV y principios del XVI, y son obra de escultores italianos que trabajaron en el castillo de Montal, en el Lot. Después de los sacerdotes ordenados canónicamente, la Maison Renaissance albergó a los 10 sacerdotes juramentados que, entre 1791 y 1793, prestaron juramento "a la nación". El Ayuntamiento se trasladó aquí varias veces, al igual que el juez de paz. La fachada, el tejado y la torre de la escalera están catalogados desde 2

La casa rinascimentale è nota anche come Maison des Archiprêtres. L'arcipretura di Lubersac copriva 47 parrocchie (da Coussac-Bonneval a St-Pantaléon de Larche). Questa casa ospitava sia i parroci della chiesa parrocchiale di St-Étienne sia quelli della chiesa filiale di St-Hilaire. Ospitava sacerdoti, arcipreti, vicari e abati. Era il primo presbiterio di Lubersac. La facciata ad arcate e le sculture risalgono alla fine del XV e all'inizio del XVI secolo e sono opera di scultori italiani che lavoravano al Château du Montal, nel dipartimento del Lot. Dopo i sacerdoti ordinati canonicamente, la Maison Renaissance ospitò i 10 sacerdoti giurati che, tra il 1791 e il 1793, prestarono giuramento "alla nazione". Il Municipio vi si trasferì più volte, così come il Giudice di Pace. La facciata, il tetto e la torre delle scale sono stati inseriti nella lista dal 2003. La casa rinascimentale è visibile solo dall'esterno.