HOTEL DE BOLE – TOUR PIERRE SEGUY – Toulouse

XVI ème siècle. Façade de brique aux fenêtres à éclatement de bois; dans la cour, tour gothique octogonale de Pierre Siguy (XVème s.) et sa tourelle à encorbellement, renfermant un escalier de pierre éclairé par sept fenêtre aux larmiers à tallons courbes; deux niches à luminaires sont encore visibles, la porte présente une accolade flanquée de pinacles. Aujourd'hui, dans la tour, le Restaurant La Corde, table depuis 1881, devenu table gastronomique.

16th century. Brick facade with wood splintered windows; in the courtyard, Pierre Siguy's octagonal Gothic tower (15th century) and its corbelled turret, containing a stone stairway lit by seven windows with curved eaves; two niches with lighting fixtures are still visible, the door has a brace flanked by pinnacles. Today, in the tower, the Restaurant La Corde, a table since 1881, has become a gastronomic table.

16. Jahrhundert. Jahrhundert; Backsteinfassade mit Holzfenstern; im Hof achteckiger gotischer Turm von Pierre Siguy (15. Jh.) mit Erkertürmchen und Steintreppe, die von sieben Fenstern mit gebogenen Tellerlisenen erhellt wird; zwei Nischen mit Beleuchtungskörpern sind noch sichtbar, die Tür hat eine von Fialen flankierte Klammer. Heute befindet sich im Turm das Restaurant La Corde, das seit 1881 besteht und sich zu einem Gourmet-Restaurant entwickelt hat.

16e eeuw. Bakstenen gevel met ramen met houten panelen; op de binnenplaats, de achthoekige gotische toren van Pierre Siguy (15e eeuw) en zijn gekorniste torentje, met daarin een stenen trap verlicht door zeven ramen met gebogen dakrand; twee nissen met lichten zijn nog zichtbaar, de deuropening heeft een beugel geflankeerd door pinakels. Tegenwoordig is in de toren het restaurant La Corde gevestigd, dat sinds 1881 een gastronomisch restaurant is.

Siglo XVI. Fachada de ladrillo con ventanas con paneles de madera; en el patio, la torre gótica octogonal de Pierre Siguy (siglo XV) y su torreta con ménsulas, que contiene una escalera de piedra iluminada por siete ventanas con aleros curvados; aún son visibles dos nichos con luces, la puerta tiene una ménsula flanqueada por pináculos. Hoy en día, en la torre, el Restaurante La Corde, un restaurante desde 1881, se ha convertido en un restaurante gastronómico.

XVI secolo. Facciata in mattoni con finestre rivestite in legno; nel cortile, la torre ottagonale gotica di Pierre Siguy (XV secolo) e la sua torretta a mensole, contenente una scala in pietra illuminata da sette finestre con grondaie ricurve; sono ancora visibili due nicchie con luci, il portale ha una mensola affiancata da pinnacoli. Oggi, nella torre, il ristorante La Corde, attivo dal 1881, è diventato un ristorante gastronomico.