SALLE NOUGARO – Toulouse

Le 18 décembre 1985 le poète-chanteur toulousain Claude Nougaro a accepté de baptiser la salle de spectacles du Comité d'Etablissement d'Airbus Opérations Toulouse, qui porte désormais fièrement son nom. Une programmation musicale essentiellement axée sur le jazz, la chanson et les musiques du monde constitue l'ossature de la saison, à laquelle viennent s'ajouter quelques spectacles jeune public, un soupçon de théâtre et une pincée d'humour.

On 18 December 1985, the Toulouse poet-singer Claude Nougaro agreed to name the Airbus Operations Toulouse Committee's performance hall after him, which now proudly bears his name. A musical program focusing on jazz, song and world music forms the backbone of the season, with the addition of a few shows for young audiences, a hint of theatre and a pinch of humour.

Am 18. Dezember 1985 erklärte sich der Toulouser Dichter und Sänger Claude Nougaro bereit, den Veranstaltungssaal des Comité d'Etablissement d'Airbus Opérations Toulouse zu taufen, der nun stolz seinen Namen trägt. Ein musikalisches Programm, das sich hauptsächlich auf Jazz, Chanson und Weltmusik konzentriert, bildet das Gerüst der Saison, zu dem einige Vorstellungen für junges Publikum, ein Hauch von Theater und eine Prise Humor hinzukommen.

Op 18 december 1985 stemde de Toulouse dichter-zanger Claude Nougaro ermee in het auditorium van de ondernemingsraad van Airbus Operations Toulouse te dopen, dat nu trots zijn naam draagt. Een muzikaal programma met voornamelijk jazz, chanson en wereldmuziek vormt de ruggengraat van het seizoen, aangevuld met enkele voorstellingen voor een jong publiek, een vleugje theater en een snufje humor.

El 18 de diciembre de 1985, el poeta-cantante tolosano Claude Nougaro aceptó bautizar el auditorio del Comité de Empresa de Airbus Operations Toulouse, que ahora lleva con orgullo su nombre. Una programación musical centrada esencialmente en el jazz, la chanson y las músicas del mundo constituye la columna vertebral de la temporada, a la que se añaden algunos espectáculos para el público joven, un toque de teatro y una pizca de humor.

Il 18 dicembre 1985, il poeta-cantante di Tolosa Claude Nougaro ha accettato di battezzare l'auditorium del Consiglio di fabbrica di Airbus Operations Toulouse, che oggi porta con orgoglio il suo nome. Un programma musicale incentrato essenzialmente su jazz, chanson e world music costituisce la spina dorsale della stagione, a cui si aggiungono alcuni spettacoli per il pubblico giovane, un tocco di teatro e un pizzico di umorismo.