Maison natale de Verlaine – Metz

Le poète Paul Verlaine est né à Metz le 30 mars 1844. Sa maison natale est devenue depuis 2012 une Maison d'écrivain labellisée en décembre 2019, Maison des Illustres. Le premier étage de cet immeuble cossu du XVIIIe siècle est devenu un espace muséologique qui aborde la biographie, l’œuvre, le contexte historique, littéraire et artistique de l'époque du célèbre poète messin. La visite peut être en autonomie ou commentée dès 4 personnes. Les visites de groupes constitués jusqu'à 19 personnes se font sur rendez-vous. Accueil individuel, en famille et en groupe tout public et scolaire de l'école primaire à l'université. Il est demandé de prévenir au moins 48 heures à l'avance de votre venue.

The poet Paul Verlaine was born in Metz on March 30, 1844. Since 2012, the house where he was born has been a Maison d'écrivain, which will receive the Maison des Illustres label in December 2019. The second floor of this opulent 18th-century building has been turned into a museological space that explores the biography, work and historical, literary and artistic context of the famous Metz poet. Tours can be self-guided or guided for groups of 4 or more. Visits for groups of up to 19 people are by appointment only. Individuals, families and groups are welcome, as are schools from elementary school to university. Please give at least 48 hours' notice.

Der Dichter Paul Verlaine wurde am 30. März 1844 in Metz geboren. Sein Geburtshaus ist seit 2012 ein Schriftstellerhaus, das im Dezember 2019 als Maison des Illustres ausgezeichnet wird. Die erste Etage dieses wohlhabenden Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert wurde zu einem Museumsbereich, in dem die Biografie, das Werk, der historische, literarische und künstlerische Kontext der Epoche des berühmten Dichters aus Metz behandelt werden. Die Besichtigung kann selbstständig oder mit Führung ab 4 Personen erfolgen. Gruppenbesuche bis zu 19 Personen sind nach Vereinbarung möglich. Empfang von Einzelpersonen, Familien und Gruppen für jedes Publikum und für Schulen von der Grundschule bis zur Universität. Es wird darum gebeten, Ihr Kommen mindestens 48 Stunden im Voraus anzukündigen.

De dichter Paul Verlaine werd op 30 maart 1844 geboren in Metz. Sinds 2012 is zijn geboortehuis een Maison d'écrivain, dat in december 2019 het label Maison des Illustres krijgt. De eerste verdieping van dit weelderige achttiende-eeuwse gebouw is omgetoverd tot een museumruimte die de biografie, het werk en de historische, literaire en artistieke context van de beroemde dichter uit Metz verkent. Rondleidingen zijn op eigen gelegenheid of met een gids voor groepen vanaf 4 personen. Bezoeken voor groepen tot 19 personen zijn alleen op afspraak. Individuen, gezinnen en groepen zijn welkom, net als scholen van basisschool tot universiteit. Graag minstens 48 uur van tevoren aanmelden.

El poeta Paul Verlaine nació en Metz el 30 de marzo de 1844. Desde 2012, la casa donde nació es una Maison d'écrivain, que recibirá el sello Maison des Illustres en diciembre de 2019. La primera planta de este opulento edificio del siglo XVIII se ha convertido en un espacio museístico que explora la biografía, la obra y el contexto histórico, literario y artístico del célebre poeta de Metz. Las visitas pueden ser autoguiadas o guiadas para grupos a partir de 4 personas. Las visitas para grupos de hasta 19 personas se realizan únicamente con cita previa. Se admiten particulares, familias y grupos, así como escuelas desde primaria hasta la universidad. Se ruega avisar con al menos 48 horas de antelación.

Il poeta Paul Verlaine è nato a Metz il 30 marzo 1844. Dal 2012, la casa natale è una Maison d'écrivain, che riceverà il marchio Maison des Illustres nel dicembre 2019. Il primo piano di questo sfarzoso edificio settecentesco è stato trasformato in uno spazio museale che esplora la biografia, l'opera e il contesto storico, letterario e artistico del celebre poeta di Metz. Le visite possono essere autogestite o guidate per gruppi di almeno 4 persone. Le visite per gruppi fino a 19 persone sono solo su prenotazione. Singoli, famiglie e gruppi sono i benvenuti, così come le scuole dalle elementari all'università. Si prega di dare un preavviso di almeno 48 ore.